TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERME TRADITIONNELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agriculture - General
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-organic farm
1, fiche 1, Anglais, non%2Dorganic%20farm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- conventional farm 2, fiche 1, Anglais, conventional%20farm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Studies on farms in Germany and Switzerland found 70% of organic farms had lower embedded energy use per unit product than conventional farms, ... 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dorganic%20farm
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonorganic farm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agriculture - Généralités
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferme non biologique
1, fiche 1, Français, ferme%20non%20biologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ferme traditionnelle 2, fiche 1, Français, ferme%20traditionnelle
correct, nom féminin
- ferme conventionnelle 1, fiche 1, Français, ferme%20conventionnelle
à éviter, anglicisme, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les pays en développement, la marge de profit est plus grande pour les fermes biologiques parce qu'elles ont de meilleurs rendements et obtiennent des prix plus élevés comparativement aux fermes non biologiques. 1, fiche 1, Français, - ferme%20non%20biologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Structural Framework
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- standard heavy-type truss
1, fiche 2, Anglais, standard%20heavy%2Dtype%20truss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Usually, lightweight trussed rafters are spaced 2 ft center to center. In this they differ from standard heavy-type truss with purlins and spacing at greater intervals. 1, fiche 2, Anglais, - standard%20heavy%2Dtype%20truss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Charpentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ferme traditionnelle
1, fiche 2, Français, ferme%20traditionnelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans les fermes traditionnelles employées jadis, l'accroissement du nombre de pannes entraînait (...) une complication (...) des moyens de soutien, ce qui conduisait à la consommation d'un cube élevé de bois (...) 1, fiche 2, Français, - ferme%20traditionnelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :