TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FERRET [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gathering iron
1, fiche 1, Anglais, gathering%20iron
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gathering iron: an item in the "Glass, Plastics and Clayworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - gathering%20iron
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ferret
1, fiche 1, Français, ferret
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ferret : objet de la classe «Outils et équipement de verre, de plastiques et de céramique» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - ferret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Ferret
1, fiche 2, Anglais, Ferret
correct, marque de commerce, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A passive acoustic system for the detection and localization of small-arms fire at long ranges. 2, fiche 2, Anglais, - Ferret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The system is composed of a three-dimensional microphone array mounted on the rear of the turret of the Coyote light armoured reconnaissance vehicle. The system processes the sound signals and shows the results on a hand-held terminal by means of a graphical and numerical display. 2, fiche 2, Anglais, - Ferret
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ferret provides full 360-degree coverage operating day and night in adverse weather conditions. It has been designed to locate the source of fire up to the effective range of a fired weapon. It calculates the range to the shooter complete coordinates ... The system also and the bullet miss distance. The system also generates a digital log of all small arms fire events ... When a Global Positioning System (GPS) and an orientation sensor [are] used, Ferret is designed to provide the shooter's complete coordinates ... The system also updates the range and azimuth angle to the shooter in real time. This configuration is well adapted to cases where the acoustic array changes direction while under fire. 3, fiche 2, Anglais, - Ferret
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Ferret
1, fiche 2, Français, Ferret
correct, marque de commerce, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système acoustique passif servant à détecter et à localiser des tirs d'armes légères à grande distance. 2, fiche 2, Français, - Ferret
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le système est composé d'un réseau de microphones tridimensionnels monté à l'arrière de la tourelle du véhicule blindé léger de reconnaissance Coyote. Le système traite les signaux sonores et affiche les résultats sur un terminal de poche sous forme graphique et numérique. 3, fiche 2, Français, - Ferret
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ferret assure une couverture complète sur 360 degrés, jour et nuit, même par mauvais temps. Il a été conçu pour localiser la source d'un tir sur toute la distance de portée utile d'une arme à feu. Il calcule la distance qui le sépare du tireur ainsi que la distance d'approche de la balle. Le système génère aussi un journal numérique des tirs détectés [...] Couplé au système global de positionnement par satellite (GPS) et à un capteur d'orientation, Ferret est conçu pour fournir les coordonnées complètes [...] du tireur. Le système met également à jour en temps réel la distance et l'angle d'azimut du tireur. Cette configuration est bien adaptée aux situations où le réseau acoustique change d'orientation pendant qu'il essuie le feu ennemi. 2, fiche 2, Français, - Ferret
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ferret
1, fiche 3, Anglais, Ferret
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
British armoured scout car. 2, fiche 3, Anglais, - Ferret
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Ferret
1, fiche 3, Français, Ferret
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nom d'un véhicule de reconnaissance, de fabrication britannique. 2, fiche 3, Français, - Ferret
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tag
1, fiche 4, Anglais, tag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ferret
1, fiche 4, Français, ferret
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bout métallique qui termine un lacet, une aiguillette. 2, fiche 4, Français, - ferret
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
- Ornamental Glassware
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- pontil
1, fiche 5, Anglais, pontil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- puntee 2, fiche 5, Anglais, puntee
correct, moins fréquent
- punty 3, fiche 5, Anglais, punty
correct, moins fréquent
- pontil rod 4, fiche 5, Anglais, pontil%20rod
correct
- punty rod 5, fiche 5, Anglais, punty%20rod
correct
- punte puntellium 6, fiche 5, Anglais, punte%20puntellium
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The iron rod to which a partly-made molten object is transferred from the iron tube (blow-pipe) on which the metal has been gathered from the melting pot and marvered and tentatively shaped by blowing. 7, fiche 5, Anglais, - pontil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fabrication du verre
- Verrerie d'art
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pontil
1, fiche 5, Français, pontil
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- poncil 2, fiche 5, Français, poncil
nom masculin
- ferret 3, fiche 5, Français, ferret
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grande tige de fer, pleine, à l'extrémité de laquelle on fixe provisoirement une pièce pour la façonner. 4, fiche 5, Français, - pontil
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-12-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Glass Beads and Small Glassware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gathering iron 1, fiche 6, Anglais, gathering%20iron
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A solid iron rod with a wooden handle used to gather the molten glass from the pot and bring it out of the furnace. 1, fiche 6, Anglais, - gathering%20iron
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Perles de verre et verroterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ferret
1, fiche 6, Français, ferret
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tige en acier plein et à poignée de bois avec laquelle on cueille le bouillon de verre dans le pot, pour le sortir du four. 1, fiche 6, Français, - ferret
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :