TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEUILLAGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- foliage
1, fiche 1, Anglais, foliage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leafage 2, fiche 1, Anglais, leafage
correct
- frondescence 3, fiche 1, Anglais, frondescence
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The entire leaf mass of a tree or trees (or of plants generally). 4, fiche 1, Anglais, - foliage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feuillage
1, fiche 1, Français, feuillage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- frondaison 2, fiche 1, Français, frondaison
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des feuilles d'un arbre ou d'une plante. 3, fiche 1, Français, - feuillage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- follaje
1, fiche 1, Espagnol, follaje
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de hojas de los árboles. 2, fiche 1, Espagnol, - follaje
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- green top
1, fiche 2, Anglais, green%20top
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Production légumière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feuillage
1, fiche 2, Français, feuillage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] des oignons verts à feuilles entières [...] 1, fiche 2, Français, - feuillage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Échalote ordinaire [...] - Plante à feuillage fin et long, vert frais. 1, fiche 2, Français, - feuillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- follaje
1, fiche 2, Espagnol, follaje
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- leafage 1, fiche 3, Anglais, leafage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The foliage of a tree. 2, fiche 3, Anglais, - leafage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- feuillage
1, fiche 3, Français, feuillage
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Arqueología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- follaje
1, fiche 3, Espagnol, follaje
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de hojas de los árboles. 1, fiche 3, Espagnol, - follaje
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
- Jewellery
- Goldsmithing and Silversmithing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- foliage
1, fiche 4, Anglais, foliage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- foliation 2, fiche 4, Anglais, foliation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In ornamental engraving on jewelry, silverware, etc., tracery cut in the forms of leaves, vines, etc. 2, fiche 4, Anglais, - foliage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A typical rococo piece is a riot of imagery, shells and scrolls, flowers and foliage ... 1, fiche 4, Anglais, - foliage
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- leaf decoration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
- Joaillerie et bijouterie
- Orfèvrerie et argenterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- feuillage
1, fiche 4, Français, feuillage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Genre d'ornementation formé par des imitations de feuilles. 2, fiche 4, Français, - feuillage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Diversas artes decorativas
- Artículos de joyería
- Orfebrería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- follaje
1, fiche 4, Espagnol, follaje
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :