TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FEUILLE [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Citharus linguatula
latin
OBS

Citharus linguatula is a species of bony fishes in the family [Citharidae].

OBS

spotted flounder: common name also used to refer to various other species of fish.

Français

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Citharus linguatula
latin
OBS

fausse limande : nom vernaculaire également employé pour désigner différentes espèces de poissons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Peces
Entrada(s) universal(es)
Citharus linguatula
latin
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Crops
DEF

The major organ of the tobacco plant, which acts as a synthesizer of dry matter and a provider of growth energy (photosynthesis).

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes industrielles
DEF

Organe formé d'un limbe (lame) et d'un pétiole (queue), fixé à un nœud et servant à la photo-synthèse.

CONT

C'est une plante mal armée contre la sécheresse car ses feuilles ne possèdent ni revêtement pileux très dense, ni cuticule épidermique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
  • Data Banks and Databases
DEF

The final node emanating from a branch in a tree or graph representation.

CONT

A childless node (in other words a dead-end or a goal node) is called a leaf.

OBS

terminal node; leaf; leaf node: terms standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie
  • Banques et bases de données
DEF

Nœud qui n'a pas de nœud subordonné.

OBS

nœud terminal; feuille : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Gráficos de computadora
  • Bancos y bases de datos
DEF

En una base de datos jerárquica es un nodo que no tiene registros ni segmentos subordinados.

CONT

Nodo terminal de un diagrama de árbol.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
OBS

Node which represents the methods.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A thin, generally plane product in which the thickness is small in proportion to length and width.

OBS

It is made in continuous lengths and generally supplied in roll form.

OBS

sheet; sheeting: terms used in the plastics industry.

OBS

sheet; sheeting: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Produit mince généralement plan, dans lequel l'épaisseur est petite par rapport à la longueur et à la largeur.

OBS

Elle est obtenue en longueur continue et généralement fournie sous forme de rouleaux.

OBS

feuille : terme utilisé dans l'industrie des plastiques.

OBS

feuille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Producto delgado, generalmente plano, en el cual el espesor es pequeño en proporción a la longitud y el ancho.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
  • Census
  • Statistical Methods
CONT

The forms (...) used for the collection of [demographic] information have a number of different names. The term schedule is often used, especially the term census schedule. Most of the forms are questionnaires, particularly when they are designed for completion by the respondents themselves. At other times officials obtain statements, or particulars which they extract from documents primarily used for non-statistical purposes.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
  • Recensement
  • Méthodes statistiques
CONT

Les imprimés utilisés pour la collecte des renseignements démographiques ont reçu des dénominations variées. L'appellation générique de formule est peu utilisée en démographie: on lui préfère celles de bulletin (...) pour les imprimés de petit format, ou de feuille (...) pour ceux de plus grande dimension.

OBS

«bordereau» : On dénomme bordereaux des imprimés comportant essentiellement une liste

Terme(s)-clé(s)
  • feuille de recensement
  • bordereau de recensement

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A foil in which the induced radioactivity produced by exposure in a radiation field is used to determine particle flux density or particle fluence.

OBS

activation foil: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

[Lame mince] dans laquelle la radioactivité induite par l'irradiation dans un champ de rayonnement sert à déterminer le débit de fluence ou la fluence des particules.

OBS

feuille : terme normalisé par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
17.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

node that has no subordinate node

OBS

terminal node; leaf: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-17:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
17.05.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

nœud qui n'a pas de nœud subordonné

OBS

nœud terminal; feuille : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-17:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness equal to or less than 0,20 mm.

OBS

In some countries, the term "foil" covers two different products: - foil: products with lesser thickness; - thin strip: products with greater thickness.

OBS

foil: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire ayant une épaisseur constante égale ou inférieure à 0,20 mm.

OBS

Dans certains pays, le terme «feuille» recouvre deux produits différents : - feuille : produits de moindre épaisseur; - bande mince : produits de plus forte épaisseur.

OBS

feuille : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

feuille : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Paperboard
DEF

A piece of ... paper board, generally rectangular.

Français

Domaine(s)
  • Carton
DEF

Morceau de [...] carton rectangulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Sizes
DEF

Any single piece of paper, either plain or printed.

Français

Domaine(s)
  • Formats de papier
DEF

Morceau de papier de dimensions variables.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Business and Administrative Documents
OBS

Publication number T1133 of Revenue Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Publication numéro T1133 de Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Iron and Steel

Français

Domaine(s)
  • Sidérurgie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Botany

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Botanique
OBS

Développement de nouvelles pousses feuillées

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

Canadian bank notes are printed on large sheets which contain 40 notes. The sheets are cut into individual notes at the Bank of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
OBS

Les billets de banque canadiens sont imprimés en grandes feuilles de quarante billets, qui sont découpées à la Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

Morphological and structural nomenclature of the leek (Allium porrum Linnaeus).

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Nomenclature morphologique et structurale du poireau (Allium porrum Linnaeus).

OBS

Terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
  • Theatre and Opera
  • Scenic Design
CONT

a flat, in one leaf or hinged in two or more leaves.

Français

Domaine(s)
  • Salles et installations de spectacles
  • Théâtre et Opéra
  • Scénographie
CONT

paravent à deux feuilles dont l'une est fixée à son mât - l'autre prenant une position oblique par rapport à la première.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
OBS

Terms standardized by AFNOR.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Utilisateur de service CCR qui n'a qu'un rôle de subordonné. Il est le subordonné d'un utilisateur de service CCR maître ou d'un utilisateur de service CCR intermédiaire. Il n'a pas de subordonné.

OBS

Termes et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1993-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling
DEF

A flat rolled product of rectangular cross-section with uniform thickness less than 0,10 mm.

OBS

Note - For special purposes, foil can also be produced by processes other than working, for example by electrolytic deposition.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
DEF

Produit laminé plat de section transversale rectangulaire à épaisseur constante inférieure à 0,10 mm.

OBS

Note - Pour usages spéciaux, la feuille peut être produite par d'autres procédés que le corroyage, par exemple, par dépôt électrolytique.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry

Français

Domaine(s)
  • Héraldique

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :