TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FEUILLET VALVULAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Heart
- Vessels (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- leaflet
1, fiche 1, Anglais, leaflet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cusp 2, fiche 1, Anglais, cusp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thin flap of a valve in the heart or a blood vessel. 3, fiche 1, Anglais, - leaflet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valvula: Terminologia Anatomica (terminology adopted by the International Federation of Associations of Anatomists). 4, fiche 1, Anglais, - leaflet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cœur
- Vaisseaux (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valvule
1, fiche 1, Français, valvule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cuspide 2, fiche 1, Français, cuspide%20
correct, nom féminin
- lame valvulaire 3, fiche 1, Français, lame%20valvulaire%20
correct, nom féminin
- feuillet valvulaire 4, fiche 1, Français, feuillet%20valvulaire
correct, nom masculin
- valve cardiaque 5, fiche 1, Français, valve%20cardiaque
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chacune des lames membraneuses qui forment les valves cardiaques. 6, fiche 1, Français, - valvule
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valvula : Terminologia Anatomica (terminologie adoptée par la International Federation of Associations of Anatomists). 6, fiche 1, Français, - valvule
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L’usage des termes «valvule» et «valve» a changé, ce qui explique le flottement qui persiste quant au sens des termes. En accord avec la nouvelle nomenclature anatomique, on appelle désormais «valvule» chacune des lames membraneuses dont est composée la «valve». 6, fiche 1, Français, - valvule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Redes vasculares (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- válvula
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A1lvula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Membrana que permite la circulación de un líquido en un solo sentido. 1, fiche 1, Espagnol, - v%C3%A1lvula
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :