TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIBRE VEGETALE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
OBS

Fibers are classified as either natural (including animal, vegetable, and inorganic) ... Vegetable fibers, e.g., cotton, consist mainly of cellulose.

OBS

vegetable fibre: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
CONT

Les fibres végétales sont blanches ou jaunâtres; elles sont insolubles dans l'eau, les solutions alcalines faibles, même bouillantes et les solvants usuels ce qui permet un entretien facile, mais elles sont détruites par les acides forts, elles brûlent rapidement avec une flamme en laissant des cendres fines.

OBS

fibre végétale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Natural Construction Materials
CONT

The best-known acoustical materials are acoustical absorbents ... Absorbents are normally produced from vegetable or mineral fibers, porous or granular aggregates, formed elastomers, and other products ... Because of their lightweight, porous structure, most such products are relatively fragile and ... they may be covered with sturdy perforated or porous facings to protect them.

Français

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Matériaux de construction naturels
DEF

Filament mince et long constitué à partir d'éléments naturels du règne végétal (abaca, chanvre, coco, jute, lin, etc.) entrant dans la composition de nombreux matériaux acoustiques destinés à l'industrie de la construction et du bâtiment.

CONT

On distingue : les matériaux poreux (étoffes, tapis, feutres, laine de verre, panneaux de fibres végétales ou minérales, plâtres acoustiques).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Materiales de construcción naturales
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :