TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIBRILLATION MUSCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- twitch
1, fiche 1, Anglais, twitch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- twitch response 2, fiche 1, Anglais, twitch%20response
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A brief contractile response of a skeletal muscle elicited by a single maximal volley of impulses in the motor neurons supplying it. 1, fiche 1, Anglais, - twitch
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the hospital monitoring twitch response using a peripherical nerve stimulator is a normal part of monitoring during surgery. 2, fiche 1, Anglais, - twitch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibrillation
1, fiche 1, Français, fibrillation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fibrillation musculaire 2, fiche 1, Français, fibrillation%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contractions rapides et désordonnées des fibres musculaires. 2, fiche 1, Français, - fibrillation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fasciculation
1, fiche 2, Anglais, fasciculation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spontaneous contraction of bundles of skeletal muscle fibers resulting in a localized twitching or flickering which can be seen under the skin or a mucous membrane but does not produce movement at a point. 2, fiche 2, Anglais, - fasciculation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fasciculation
1, fiche 2, Français, fasciculation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fibrillation musculaire 2, fiche 2, Français, fibrillation%20musculaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contraction simultanée de plusieurs unités motrices d'un faisceau musculaire, visible à travers la peau, mais ne provoquant pas de mouvement segmentaire (sauf parfois au niveau des doigts). 2, fiche 2, Français, - fasciculation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fasciculation : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 2, Français, - fasciculation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema nervioso
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fasciculación
1, fiche 2, Espagnol, fasciculaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :