TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIDELISATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consumer loyalty development
1, fiche 1, Anglais, consumer%20loyalty%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- consumer loyalty-building process 2, fiche 1, Anglais, consumer%20loyalty%2Dbuilding%20process
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Creative brand exposure is a key consideration to the perception and consumer loyalty-building process. 2, fiche 1, Anglais, - consumer%20loyalty%20development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fidélisation
1, fiche 1, Français, fid%C3%A9lisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action engagée en vue de rendre le consommateur fidèle à un type de produit. 1, fiche 1, Français, - fid%C3%A9lisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- retain
1, fiche 2, Anglais, retain
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It's a systems approach to improving museum work and professional development. It encompasses the traditional areas of professional development (skill-building through training and theoretical learning) but goes beyond them to include a full range of activities normally considered part of the personnel function, including the way we recruit and retain people. It also focuses on job requirements--those skills and competencies that are the bottom line in hiring. 1, fiche 2, Anglais, - retain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fidélisation
1, fiche 2, Français, fid%C3%A9lisation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La stratégie d'amélioration des musées] englobe les secteurs traditionnels du perfectionnement (acquisition des compétences requises grâce à la formation et à l'apprentissage théorique), tout en les débordant afin d'inclure une gamme d'activités qui relèvent habituellement des services du personnel, y compris les modalités d'embauchage et la fidélisation des employés. Elle met également l'accent sur les exigences de l'emploi -- ces capacités et compétences qui font toute la différence au moment de l'embauchage. 1, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lisation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fidélisation est ici pris dans le sens de retenir pour les besoins de la traduction. 2, fiche 2, Français, - fid%C3%A9lisation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :