TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIEVRE ONDULANTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brucellosis
1, fiche 1, Anglais, brucellosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Malta fever 1, fiche 1, Anglais, Malta%20fever
correct
- Mediterranean fever 1, fiche 1, Anglais, Mediterranean%20fever
correct
- undulant fever 2, fiche 1, Anglais, undulant%20fever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] infection caused by species of Brucella. 3, fiche 1, Anglais, - brucellosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A23: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - brucellosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brucellose
1, fiche 1, Français, brucellose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre de Malte 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20de%20Malte
correct, nom féminin
- fièvre méditerranéenne 1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20m%C3%A9diterran%C3%A9enne
correct, nom féminin
- fièvre ondulante 2, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20ondulante
correct, nom féminin
- mélitococcie 3, fiche 1, Français, m%C3%A9litococcie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse causée par les bactéries du genre Brucella. 4, fiche 1, Français, - brucellose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A23 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, fiche 1, Français, - brucellose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- brucelosis
1, fiche 1, Espagnol, brucelosis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- fiebre de Malta 2, fiche 1, Espagnol, fiebre%20de%20Malta
correct, nom féminin
- fiebre ondulante 2, fiche 1, Espagnol, fiebre%20ondulante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad humana y animal producida por especies de Brucella. 3, fiche 1, Espagnol, - brucelosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los animales, la afectación de los órganos reproductores provoca el denominado aborto contagioso. En el hombre, es una enfermedad sistémica, ayuda o crónica, que contrae de los animales, a través de la leche o de residuos infectados. 3, fiche 1, Espagnol, - brucelosis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- undulant fever
1, fiche 2, Anglais, undulant%20fever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fever in which the temperature shows rises up to 39 degrees C, lasting for 7-14 days, falling to normal for about the same period but recurring over many weeks or months. The commonest example of such a fever results from infection with Brucella abortus (brucellosis). 2, fiche 2, Anglais, - undulant%20fever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fièvre ondulante
1, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20ondulante
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fièvre caractérisée par des périodes fébriles de plusieurs jours alternant avec des rémissions partielles ou complètes de durée comparable au cours desquelles la température est au voisinage de la normale; elle s'observe dans la brucellose, mais n'est nullement spécifique. 2, fiche 2, Français, - fi%C3%A8vre%20ondulante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :