TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIEVRE TROIS JOURS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phlebotomus fever
1, fiche 1, Anglais, phlebotomus%20fever
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sandfly fever 1, fiche 1, Anglais, sandfly%20fever
correct
- pappataci fever 1, fiche 1, Anglais, pappataci%20fever
correct
- three-day fever 2, fiche 1, Anglais, three%2Dday%20fever
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sandfly fever, also known as pappataci fever or phlebotomus fever, is an interesting disease mimicking other conditions which causes fever, myalgia and malaise along with abnormalities in liver enzymes and hematological test results. 3, fiche 1, Anglais, - phlebotomus%20fever
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A93.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, fiche 1, Anglais, - phlebotomus%20fever
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sand fly fever
- papataci fever
- papatasi fever
- 3 day fever
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fièvre à pappataci
1, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20pappataci
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fièvre à phlébotomes 2, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20phl%C3%A9botomes
correct, nom féminin
- fièvre à phlébotome 3, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20phl%C3%A9botome
correct, nom féminin
- fièvre des trois jours 4, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20des%20trois%20jours
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie bénigne due à un arbovirus transmis par le phlébotome et caractérisée par un épisode fébrile de type grippal. 4, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20pappataci
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A93.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - fi%C3%A8vre%20%C3%A0%20pappataci
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fièvre des 3 jours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bovine ephemeral fever
1, fiche 2, Anglais, bovine%20ephemeral%20fever
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ephemeral fever 2, fiche 2, Anglais, ephemeral%20fever
correct
- three-day sickness 3, fiche 2, Anglais, three%2Dday%20sickness
correct
- dengue fever of cattle 4, fiche 2, Anglais, dengue%20fever%20of%20cattle
correct
- stiff sickness 1, fiche 2, Anglais, stiff%20sickness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An arthropod-transmitted disease of cattle that occurs in Africa, Australia and Asia, and characterized by fever, stiffness and lameness, usually followed by spontaneous recovery within a few days. 2, fiche 2, Anglais, - bovine%20ephemeral%20fever
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fièvre éphémère
1, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fièvre des trois jours 2, fiche 2, Français, fi%C3%A8vre%20des%20trois%20jours
correct, nom féminin
- dengue bovine 2, fiche 2, Français, dengue%20bovine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie infectieuse des bovins, caractérisée par l'inflammation des tissus du mésoderme [...] Elle est provoquée par un virus qui est transmis par divers insectes vecteurs. 3, fiche 2, Français, - fi%C3%A8vre%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fiebre efémera bovina
1, fiche 2, Espagnol, fiebre%20ef%C3%A9mera%20bovina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :