TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Fédération Internationale de Football Association (FIFA) is an association governed by Swiss law founded in 1904 and based in Zurich. It has 209 member associations and its goal, enshrined in its Statutes, is the constant improvement of football. FIFA employs some 310 people from over 35 nations and is composed of a Congress (legislative body), Executive Committee (executive body), General Secretariat (administrative body) and committees (assisting the Executive Committee).  3, fiche 1, Anglais, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) est une association de Droit Suisse fondée en 1904 dont le siège se situe à Zurich. 209 associations nationales la composent. Son but, énoncé dans les statuts, est d'améliorer constamment le football à travers différentes actions. La FIFA compte quelque 310 employés venant de plus de 35 pays et s'organise comme suit : le Congrès (organe législatif), le Comité Exécutif (organe exécutif), le Secrétariat Général (organe administratif) et les Commissions (qui assistent le Comité Exécutif).  2, fiche 1, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20Internationale%20de%20Football%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Fédération Internationale de Football Association (FIFA) es una asociación de derecho suizo fundada en 1904 con sede en Zúrich. Está compuesta por 208 asociaciones nacionales. Su objetivo es mejorar constantemente el fútbol. La FIFA cuenta con unos 310 empleados procedentes de más de 35 países y está organizada como sigue: el Congreso (órgano legislativo), el Comité Ejecutivo (órgano ejecutivo), la Secretaría General (órgano administrativo), y las Comisiones (que asisten al Comité Ejecutivo).  2, fiche 1, Espagnol, - Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20F%C3%BAtbol%20Asociaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measure of specific burnup. It is equal to the total number of fissions that have occurred in a mass of fuel, divided by the number of fissile atoms initially present in that mass.  1, fiche 2, Anglais, - Fissions%20per%20Initial%20Fissile%20Atom

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since the energy released per fission may vary, the correspondence between FIFA and specific burnup is not unique.  1, fiche 2, Anglais, - Fissions%20per%20Initial%20Fissile%20Atom

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fissions per Initial Fissile Atom: Term standardized by ISO.  4, fiche 2, Anglais, - Fissions%20per%20Initial%20Fissile%20Atom

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la combustion massique. Elle est égale au nombre total de fissions qui se sont produites dans une certaine quantité de combustibles, divisé par le nombre d'atomes fissiles initialement présents dans cette quantité.  2, fiche 2, Français, - fissions%20par%20atome%20fissile%20initial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'énergie libérée par fission pouvant varier, la correspondance entre FIFA et combustion massique n'est pas unique.  2, fiche 2, Français, - fissions%20par%20atome%20fissile%20initial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme anglais. Genre indéterminé.  3, fiche 2, Français, - fissions%20par%20atome%20fissile%20initial

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

FIFA : Terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - fissions%20par%20atome%20fissile%20initial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol