TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL AME [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core yarn
1, fiche 1, Anglais, core%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- central core 2, fiche 1, Anglais, central%20core
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A yarn produced at the spinning frame by the feeding of yarn through the delivery rollers only , simultaneously with the spinning of staple material. 1, fiche 1, Anglais, - core%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil d'âme
1, fiche 1, Français, fil%20d%27%C3%A2me
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil de fond 2, fiche 1, Français, fil%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Guimpage. Opération consistant à recouvrir un fil, dit d'âme, d'un ou de plusieurs fils qui le recouvrent complètement. 1, fiche 1, Français, - fil%20d%27%C3%A2me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- core spun yarn
1, fiche 2, Anglais, core%20spun%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- core-spun yarn 2, fiche 2, Anglais, core%2Dspun%20yarn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Core spun yarn: A yarn in which a base yarn is completely wrapped by a second yarn. 1, fiche 2, Anglais, - core%20spun%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil à âme
1, fiche 2, Français, fil%20%C3%A0%20%C3%A2me
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- base yarn 1, fiche 3, Anglais, base%20yarn
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- foundation yarn 1, fiche 3, Anglais, foundation%20yarn
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
a core yarn is one in which a base or foundation yarn is completely encircled or wrapped by a second yarn. 1, fiche 3, Anglais, - base%20yarn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil de fond
1, fiche 3, Français, fil%20de%20fond
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fil d'âme 2, fiche 3, Français, fil%20d%27%C3%A2me
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
un textile caché et recouvert par une matière plus précieuse. Le fil de fond sera l'âme sur laquelle s'enroulera le fil d'effet. 3, fiche 3, Français, - fil%20de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- core yarn
1, fiche 4, Anglais, core%20yarn
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- core spun yarn 1, fiche 4, Anglais, core%20spun%20yarn
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A yarn made by twisting fibers around a filament or a previously spun yarn, thus concealing the core. Core yarns are used in sewing thread, blankets, and socks and to obtain novelty effects in fabrics. 1, fiche 4, Anglais, - core%20yarn
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fil intérieur
1, fiche 4, Français, fil%20int%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fil âme 1, fiche 4, Français, fil%20%C3%A2me
correct, nom masculin
- fil à âme 2, fiche 4, Français, fil%20%C3%A0%20%C3%A2me
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :