TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL MOUSSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulked yarn
1, fiche 1, Anglais, bulked%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk yarn 2, fiche 1, Anglais, bulk%20yarn
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
yarns that have been treated physically or chemically so as to have a noticeably greater ... volume or bulk. 3, fiche 1, Anglais, - bulked%20yarn
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qualitative term to describe a textured yarn. A bulked yarn develops more bulk than stretch in the finished fabric. 4, fiche 1, Anglais, - bulked%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil gonflant
1, fiche 1, Français, fil%20gonflant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil volumineux 2, fiche 1, Français, fil%20volumineux
correct, nom masculin
- fil mousse 3, fiche 1, Français, fil%20mousse
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil dont le volume et l'élasticité ont été augmentés par des procédés de texturation. 4, fiche 1, Français, - fil%20gonflant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Fabricación de hilados (Textiles)
- Preparación y elaboración (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hilo voluminoso
1, fiche 1, Espagnol, hilo%20voluminoso
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loft yarn
1, fiche 2, Anglais, loft%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loft: The properties of firmness, resilience, and bulk of a fiber batting, yarn, fabric, or other textile material. 2, fiche 2, Anglais, - loft%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil mousse
1, fiche 2, Français, fil%20mousse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fils mousses (...): voluminosité importante, élasticité importante 2, fiche 2, Français, - fil%20mousse
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Au début de la texturation, on a surtout cherché a avoir un fil gonflant. L'extensibilité n'était pas recherchée. Elle est (...) devenue la caractéristiques essentielle de ces fils mousses. 2, fiche 2, Français, - fil%20mousse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :