TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL PARTIELLEMENT ETIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Synthetic Fabrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- partially oriented yarn
1, fiche 1, Anglais, partially%20oriented%20yarn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- POY 1, fiche 1, Anglais, POY
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filament yarn in which the draw ratio is less than normal, resulting in only partial longitudinal orientation of the polymer molecules. 1, fiche 1, Anglais, - partially%20oriented%20yarn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil partiellement étiré
1, fiche 1, Français, fil%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fil partiellement orienté 1, fiche 1, Français, fil%20partiellement%20orient%C3%A9
correct, nom masculin
- fil à orientation partielle 1, fiche 1, Français, fil%20%C3%A0%20orientation%20partielle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil continu dans lequel le taux d'étirage est inférieur à la normale et consiste en une orientation longitudinale partielle des molécules polymériques. 1, fiche 1, Français, - fil%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Synthetic Fabrics
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- partially oriented yarn
1, fiche 2, Anglais, partially%20oriented%20yarn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- POY 2, fiche 2, Anglais, POY
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- preorientated yarn 3, fiche 2, Anglais, preorientated%20yarn
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filament yarns in which the draw ratio is less than normal resulting in only partial longitudinal orientation of the polymer molecules. 1, fiche 2, Anglais, - partially%20oriented%20yarn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles artificiels et synthétiques
- Filature (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil partiellement étiré
1, fiche 2, Français, fil%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fil préorienté 2, fiche 2, Français, fil%20pr%C3%A9orient%C3%A9
correct, nom masculin
- fil POY 3, fiche 2, Français, fil%20POY
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le filage haute vitesse des polymères permet l'obtention d'un fil partiellement étiré (fil POY). Ce produit est ensuite étiré complètement. 3, fiche 2, Français, - fil%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] Schéma d'une installation de filtrage-étirage à vitesse élevée produisant directement un fil partiellement étiré sur le premier galet de filage [...]. 4, fiche 2, Français, - fil%20partiellement%20%C3%A9tir%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :