TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIL-A-FIL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end-and-end
1, fiche 1, Anglais, end%2Dand%2Dend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- end and end 2, fiche 1, Anglais, end%20and%20end
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... refers to fabrics with two colors alternating in the arp. 2, fiche 1, Anglais, - end%2Dand%2Dend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fil-à-fil
1, fiche 1, Français, fil%2D%C3%A0%2Dfil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'un] tissu dont l'armure unie fait alterner un par un des fils ou des filés de couleurs différentes. 2, fiche 1, Français, - fil%2D%C3%A0%2Dfil
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cotton Industry
- Wool Industry
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- end-and-end weave 1, fiche 2, Anglais, end%2Dand%2Dend%20weave
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
end-and-end: (adj.) Woven with warp threads of alternating white and color and filling threads of one color or alternating white and color for a striped or checked effect. 2, fiche 2, Anglais, - end%2Dand%2Dend%20weave
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie cotonnière
- Industrie lainière
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil-à-fil
1, fiche 2, Français, fil%2D%C3%A0%2Dfil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de laine ou de coton spécial pour les vêtements d'homme dans lequel l'effet chiné est obtenu en ourdissant et en tramant successivement un fil clair, un fil foncé, etc., d'où le nom. 1, fiche 2, Français, - fil%2D%C3%A0%2Dfil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Invariable au pluriel. 2, fiche 2, Français, - fil%2D%C3%A0%2Dfil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :