TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILIATION SANG [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- filiation by blood
1, fiche 1, Anglais, filiation%20by%20blood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If a child is born, through natural procreation, to a couple that is married, or joined in a civil or de facto union, a bond of filiation is established with each of the spouses. This is called "filiation by blood". 2, fiche 1, Anglais, - filiation%20by%20blood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filiation par le sang
1, fiche 1, Français, filiation%20par%20le%20sang
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filiation qui résulte de la procréation d'un être par un homme et une femme [...] 2, fiche 1, Français, - filiation%20par%20le%20sang
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de familia (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filiación de sangre
1, fiche 1, Espagnol, filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- filiación biológica 2, fiche 1, Espagnol, filiaci%C3%B3n%20biol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vínculo que liga al generado con sus generantes y tiene importantes manifestaciones en los caracteres hereditarios. 3, fiche 1, Espagnol, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] no puede privarse al adoptante de conocer su filiación de sangre, desde luego que la misma Ley le hace conservar en su familia consanguínea [...] 4, fiche 1, Espagnol, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Presunción de paternidad [...] Principio de igualdad procesal: Colaboración en la prueba sanguínea es requerida a todos los involucrados en la causa [...] Proceso: Prueba sanguínea no implica autoincriminación ni declaración contra sí en juicios de filiación demandado como su objeto para determinar filiación biológica. 2, fiche 1, Espagnol, - filiaci%C3%B3n%20de%20sangre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :