TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILM BIOLOGIQUE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Water Pollution
DEF

The film, consisting of living, dead or moribund organisms, that forms on the surfaces of the medium in a slow sand filter or other biological filter.

OBS

biofilm (of a sand filter): term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Pollution de l'eau
DEF

Film qui se compose d'organismes vivants, qui prend forme sur la surface d'un filtre de sable à filtration lente et qui est considéré comme fournissant une partie importante de la zone effective de filtration.

OBS

film biologique (d'un filtre de sable) : terme et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento del agua
  • Contaminación del agua
DEF

Película compuesta de organismos vivientes, muertos o moribundos, de la capa superficial de un filtro de arena lento y que se consideran como componentes de la zona efectiva de filtración, o de otro filtro biológico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Biofilm forms when bacteria attach to surfaces exposed to water, and begin to excrete a slimy, glue-like substance.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Ensemble de substances organiques et de micro-organismes qui se développent sur les surfaces humides en formant une couche adhérente.

CONT

Les salissures sont surtout d'ordre biologique et l'on parle alors de biosalissures. Selon la taille des organismes on distingue les : - microsalissures : bactéries et algues unicellulaires, larves, vers, crustacés (balanes et autres), qui ne s'installent que lorsque le substrat est déjà colonisé par les microsalissures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Asociación compleja de microorganismos, constituida por una o varias especies, unidos a una superficie y embebidos en una matriz de polímeros extracelulares de origen microbiano.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Biochemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A layer of biological growth that forms on the surface of a slow sand or trickling filter.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Biochimie
  • Traitement des eaux
DEF

Association biologique qui se développe à la surface d'un filtre lent à sable, sous la forme d'une pellicule active capable d'arrêter et de détruire les germes pathogènes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :