TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In soap films, two types of equilibrium film are often observed, sometimes successively in the same system: one characterized by thicknesses of the order of 7 nm or more which varies significantly with minor changes in composition such as ionic strength, and the other having a lesser thickness relatively independent of such changes. When a distinction is needed, ... the latter [is designated] as Newton black films. The current use of ... second, primary or Perrin's for the Newton black film is discouraged.  2, fiche 1, Anglais, - Newton%20black%20film

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Film noir ultramince qui se distingue des films noirs ordinaires par l'absence de cœur liquide.  3, fiche 1, Français, - film%20noir%20de%20Newton

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans les films de savon, on observe souvent deux types de films d'équilibre, quelquefois successivement, dans le même système : l'un est caractérisé par une épaisseur d'au moins 7 nm et varie d'une façon importante avec des variations mineures de composition, par exemple, de la force ionique; l'autre est caractérisé par une épaisseur plus faible et il est relativement indépendant des changements. Lorsqu'on doit faire une distinction, le premier type est appelé film noir ordinaire [...] On décourage les appellations courantes de [...] deuxième, primaire ou de Perrin appliquées au film noir de Newton.  2, fiche 1, Français, - film%20noir%20de%20Newton

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol