TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILM SUSPENSE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cinematography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thriller
1, fiche 1, Anglais, thriller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thriller movie 2, fiche 1, Anglais, thriller%20movie
correct
- thriller film 3, fiche 1, Anglais, thriller%20film
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A film] that uses action and suspense to create an environment of suspicion and tension. 1, fiche 1, Anglais, - thriller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In these films, unreliability of characters is at a premium, and there is often a central mystery to solve. 1, fiche 1, Anglais, - thriller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film à suspense
1, fiche 1, Français, film%20%C3%A0%20suspense
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- film de suspense 2, fiche 1, Français, film%20de%20suspense
correct, nom masculin
- thriller 3, fiche 1, Français, thriller
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Film d'action qui tient le spectateur en haleine afin de créer un environnement de mystère et de tension. 4, fiche 1, Français, - film%20%C3%A0%20suspense
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les films à suspense mettent obligatoirement en scène des personnages au comportement louche et imposent souvent une intrigue centrale à résoudre. 4, fiche 1, Français, - film%20%C3%A0%20suspense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cinematografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- película de suspenso
1, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20de%20suspenso
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- película de suspense 1, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20de%20suspense
correct, nom féminin, Espagne
- thriller 1, fiche 1, Espagnol, thriller
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
thriller: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda evitar el extranjerismo "thriller" e indica emplear "película de suspenso" (suspense en España). 1, fiche 1, Espagnol, - pel%C3%ADcula%20de%20suspenso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :