TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILON INTRUSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dike
1, fiche 1, Anglais, dike
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dyke 2, fiche 1, Anglais, dyke
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tabular body of igneous rock that cuts across the structure of adjacent rocks or cuts massive rocks. 1, fiche 1, Anglais, - dike
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The offsets typically follow dykes of Sudbury Breccia ... 3, fiche 1, Anglais, - dike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dyke
1, fiche 1, Français, dyke
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filon intrusif 2, fiche 1, Français, filon%20intrusif
nom masculin
- filon rocheux 3, fiche 1, Français, filon%20rocheux
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lame épaisse de quelques dizaines ou centaines de mètres de roche magmatique recoupant les structures de l'encaissant [et qui,] du fait de l'érosion, [...] peut donner un relief en forme de mur. 4, fiche 1, Français, - dyke
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les roches encaissantes subissent parfois un léger métamorphisme de contact [...] Lorsque l'érosion les a déblayées, les filons se dressent vers le ciel tels des murs déchiquetés. Ce sont alors des dykes qui confèrent au paysage une sauvage grandeur [...] 5, fiche 1, Français, - dyke
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les apophyses suivent de manière caractéristique des dykes de la Brèche de Sudbury [...] 6, fiche 1, Français, - dyke
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dique
1, fiche 1, Espagnol, dique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espeso filón de roca magmática que, después de haber rellenado una fractura profunda, se yergue más tarde en el suelo, como una muralla, por haber destruido la erosión de las formaciones rocosas más blandas entre las cuales se hallaba encajado. 1, fiche 1, Espagnol, - dique
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- intrusive vein
1, fiche 2, Anglais, intrusive%20vein
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intrusion vein 2, fiche 2, Anglais, intrusion%20vein
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An igneous intrusion ..., apparently formed from a magma rich in volatiles. 3, fiche 2, Anglais, - intrusive%20vein
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon intrusif
1, fiche 2, Français, filon%20intrusif
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- veine intrusive 2, fiche 2, Français, veine%20intrusive
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :