TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILON NOURRICIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feeder dyke
1, fiche 1, Anglais, feeder%20dyke
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hypabyssal feeder dyke. 1, fiche 1, Anglais, - feeder%20dyke
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filon nourricier
1, fiche 1, Français, filon%20nourricier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dyke nourricier 1, fiche 1, Français, dyke%20nourricier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Filon nourricier hypabyssal. 1, fiche 1, Français, - filon%20nourricier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mother lode
1, fiche 2, Anglais, mother%20lode
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- main lode 2, fiche 2, Anglais, main%20lode
- master lode 2, fiche 2, Anglais, master%20lode
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The principal lode or vein passing through a district or particular section of country. 3, fiche 2, Anglais, - mother%20lode
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filon principal
1, fiche 2, Français, filon%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filon mère 2, fiche 2, Français, filon%20m%C3%A8re
correct, nom masculin
- filon-mère 3, fiche 2, Français, filon%2Dm%C3%A8re
nom masculin
- filon source 4, fiche 2, Français, filon%20source
correct, nom masculin
- maître filon 5, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20filon
nom masculin
- filon nourricier 5, fiche 2, Français, filon%20nourricier
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filon duquel émanent d'autres filons secondaires exploitables. 4, fiche 2, Français, - filon%20principal
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La puissance des filons varie de quelques centimètres à plus de 4 mètres («filon principal»). 6, fiche 2, Français, - filon%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Minerales varios (Minas metálicas)
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filón madre
1, fiche 2, Espagnol, fil%C3%B3n%20madre
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando se agotaron estos enormes yacimientos, los buscadores siguieron la pista del oro río arriba hasta su origen: el Filón Madre, una formación geológica de vetas de cuarzo blanco que contenía oro en una longitud de 240 kilómetros y, en algunas zonas, con más de 1500 metros de profundidad. 1, fiche 2, Espagnol, - fil%C3%B3n%20madre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-12-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
- Metals Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channelway
1, fiche 3, Anglais, channelway
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- channel 2, fiche 3, Anglais, channel
correct
- feeder 3, fiche 3, Anglais, feeder
correct
- feeding channel 4, fiche 3, Anglais, feeding%20channel
correct
- pathway 5, fiche 3, Anglais, pathway
correct
- conduit 6, fiche 3, Anglais, conduit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An opening or passage in a rock through which mineral-bearing solutions or gases may move. 4, fiche 3, Anglais, - channelway
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Even the precipitation of metals from hot solutions below rock surface in channels or pore spaces may involve bacterial action. 7, fiche 3, Anglais, - channelway
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Sedimentary channels in the sandstone are preferentially mineralized. 8, fiche 3, Anglais, - channelway
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The following parameters may be useful in the search for sandstone-lead deposits: ... Channels in sandstone. 8, fiche 3, Anglais, - channelway
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
Metasomatic fluids pass along pluton and dyke contacts, stratigraphic contacts, fractures and other permeable pathways and infiltrate the surrounding wall rocks. 8, fiche 3, Anglais, - channelway
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
- Mines métalliques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- voie de passage
1, fiche 3, Français, voie%20de%20passage
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- voie de cheminement 1, fiche 3, Français, voie%20de%20cheminement
correct, nom féminin
- voie d'accès 2, fiche 3, Français, voie%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom féminin
- chenal d'accès 2, fiche 3, Français, chenal%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
- chemin d'accès 3, fiche 3, Français, chemin%20d%27acc%C3%A8s
correct, nom masculin
- filon de roche 4, fiche 3, Français, filon%20de%20roche
nom masculin
- filon nourricier 5, fiche 3, Français, filon%20nourricier
nom masculin
- voie 6, fiche 3, Français, voie
nom féminin
- conduit 6, fiche 3, Français, conduit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les altérations peuvent [...] indiquer les «voies de passage» des solutions hydrothermales entre les différents corps minéralisés. Chaque corps minéralisé a au moins une «entrée» et une «sortie» des solutions [...] 1, fiche 3, Français, - voie%20de%20passage
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le télescopage des solutions minérales avec les roches encaissantes [...] a permis la dispersion des métaux sur une grande distance à partir des chenaux d'accès principaux. 3, fiche 3, Français, - voie%20de%20passage
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Jusque dans les années cinquante, les failles étaient considérées comme les voies d'accès de la quasi-totalité des solutions qualifiées d'hydrothermales, responsables de la mise en place des corps minéralisés. 3, fiche 3, Français, - voie%20de%20passage
Record number: 3, Textual support number: 4 CONT
[...] l'école magmatiste a longtemps considéré le gîte minéral comme un «corps étranger» au milieu géologique, gîte mis en place au moyen de «chenaux d'accès» déterminés par des actions tectoniques et à partir d'une «source» constituée par un magma et son cortège d'actions hydrothermales. 3, fiche 3, Français, - voie%20de%20passage
Record number: 3, Textual support number: 5 CONT
[...] de nombreuses failles post-minérales ont été interprétées comme des failles antéminérales, dans un souci de définir des chemins d'accès aux minéralisations. 3, fiche 3, Français, - voie%20de%20passage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :