TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILTRE CHAMBERLAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Chamberland filter
1, fiche 1, Anglais, Chamberland%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Chamberland candle 1, fiche 1, Anglais, Chamberland%20candle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A filter of unglazed porcelain, formerly used for preparing bacteria-free filtrates. 1, fiche 1, Anglais, - Chamberland%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre de Chamberland
1, fiche 1, Français, filtre%20de%20Chamberland
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En cas d'absolue nécessité, si on est obligé de boire de l'eau douteuse, il faut la stériliser soit avec un filtre portatif (Chamberland, Essert, Katadyn...), [...] 1, fiche 1, Français, - filtre%20de%20Chamberland
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chamberland filter
1, fiche 2, Anglais, Chamberland%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Chamberland filters make use of porcelain candles of very fine porosity giving a high head-loss ... for a small flow of water. 1, fiche 2, Anglais, - Chamberland%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre Chamberland
1, fiche 2, Français, filtre%20Chamberland
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les filtres Chamberland utilisent [...] des bougies en porcelaine d'une porosité très fine qui conduit pour un faible débit d'eau, à une perte de charge importante [...] 1, fiche 2, Français, - filtre%20Chamberland
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :