TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILTRE DEGROSSISSEUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Wastewater Treatment
  • Water Pollution
DEF

A biological filter operating at considerably higher than normal organic or hydraulic loading rates, intended to reduce the excess concentration of readily degradable organic substances in high-strength industrial wastes.

OBS

roughing filter: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Traitement des eaux usées
  • Pollution de l'eau
DEF

Filtre biologique opérant à des débits de charge considérablement plus élevés que les débits de charge organiques ou hydrauliques normaux et destiné à réduire l'excès de concentration des substances organiques facilement dégradables dans les eaux industrielles à forte charge.

OBS

filtre dégrossisseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Contaminación del agua
DEF

Filtro biológico que opera con cargas considerablemente más elevadas que las cargas hidráulicas u orgánicas normales, destinado a reducir el exceso de concentración en sustancias orgánicas fácilmente degradables de aguas residuales industriales fuertemente cargadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1982-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

D2F reverse-current filter. ... The action can be likened to that of two individual filters each operating at half the speed of the coarse filter; this speed remains constant, as the two filter layers, being of the same grain size, become clogged at the same rate.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Bifiltre D2F à courants inverses. [...] Tout se passe comme si l'on avait deux filtres élémentaires fonctionnant à vitesse moitié de celle du filtre dégrossisseur, cette vitesse restant d'ailleurs constante car les deux couches filtrantes, de même granulométrie, se colmatent identiquement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :