TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILTRE GRAVITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- gravity filter
1, fiche 1, Anglais, gravity%20filter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rapid sand filter of the open type, the operation level of which is placed near the hydraulic grade line of the influent and through which the water flows by gravity. 2, fiche 1, Anglais, - gravity%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre à gravité
1, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre gravitaire 2, fiche 1, Français, filtre%20gravitaire
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre ouvert où le passage de l'eau s'effectue sous la seule influence de la gravité. 3, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «filtre gravitaire» nous semble douteux parce que l'adjectif gravitaire «Se dit d'un phénomène qui se produit sous l'action de la gravité» (LAROG, 1982, vol. 5, p. 4948), et donc qu'il ne peut se dire d'un appareil. 4, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«appareil à gravité» : Gén. chim. et Manut. : appareil distributeur duquel le liquide s'écoule sous l'action de son propre poids. 5, fiche 1, Français, - filtre%20%C3%A0%20gravit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de gravedad
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20gravedad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtro abierto en que el agua residual a tratar desciende por gravedad. 1, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20gravedad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :