TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILTRE PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure filter
1, fiche 1, Anglais, pressure%20filter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rapid sand filter of the closed type, having a vertical or horizontal cylinder of iron, steel, wood, or other material inserted in a pressure line. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pressure filtration differs from vacuum filtration in that the liquid is forced through the filter medium by a positive pressure instead of a vacuum. A number of different kinds of pressure filters are on the market. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20filter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre sous-pression
1, fiche 1, Français, filtre%20sous%2Dpression
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre sous pression 2, fiche 1, Français, filtre%20sous%20pression
correct, nom masculin, uniformisé
- filtre à pression 3, fiche 1, Français, filtre%20%C3%A0%20pression
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre rapide à sable complètement fermé, où la filtration s'accomplit sous une pression supérieure à la pression atmosphérique. 1, fiche 1, Français, - filtre%20sous%2Dpression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"filtre sous pression" : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 4, fiche 1, Français, - filtre%20sous%2Dpression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- filtro de presión
1, fiche 1, Espagnol, filtro%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtro en el que se establece una diferencia de presión entre ambos lados del medio filtrante para acortar la duración del período de filtración, bombeando la suspensión a una presión superior a la atmosférica. 2, fiche 1, Espagnol, - filtro%20de%20presi%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Coal Preparation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure filter
1, fiche 2, Anglais, pressure%20filter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine for removing solids from tailings, and the effluent can be reused in the washery or plant. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20filter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The tailings are pumped into the filter under pressure, filtration takes place and solids are deposited in the chambers. Gradually the resistance increases until a pressure of 100 pounds per square inch is necessary to force more tailings into the press. At this stage, the chambers are almost full of solids. The feed is cut off and the press opened to allow the cakes to fall onto the conveyor beneath the chambers. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20filter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - pressure%20filter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des charbons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à pression
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre sous pression 2, fiche 2, Français, filtre%20sous%20pression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre dans lequel la pulpe à filtrer est appliquée sous pression sur les surfaces filtrantes. 3, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20pression
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plus général que filtre-presse. 3, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
filtre sous pression : Terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Preparación del carbón
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de presión
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20presi%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :