TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FILTRE ROTATIF [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spin-on filter
1, fiche 1, Anglais, spin%2Don%20filter
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spin-on filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - spin%2Don%20filter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- filtre monobloc vissable
1, fiche 1, Français, filtre%20monobloc%20vissable
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- filtre rotatif 1, fiche 1, Français, filtre%20rotatif
correct, nom masculin, uniformisé
- filtre amovible 2, fiche 1, Français, filtre%20amovible
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Filtre comportant un élément filtrant avec son propre carter de pression. 2, fiche 1, Français, - filtre%20monobloc%20vissable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
filtre monobloc vissable; filtre rotatif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - filtre%20monobloc%20vissable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Pulp and Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drum filter
1, fiche 2, Anglais, drum%20filter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary filter 2, fiche 2, Anglais, rotary%20filter
correct
- rotary vacuum filter 3, fiche 2, Anglais, rotary%20vacuum%20filter
correct
- drum-type vacuum filter 4, fiche 2, Anglais, drum%2Dtype%20vacuum%20filter
correct
- vacuum drum filter 5, fiche 2, Anglais, vacuum%20drum%20filter
correct
- drum-type filter 6, fiche 2, Anglais, drum%2Dtype%20filter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp. 7, fiche 2, Anglais, - drum%20filter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate. 7, fiche 2, Anglais, - drum%20filter
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Compartment of a drum filter. 8, fiche 2, Anglais, - drum%20filter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rotary drum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Pâtes et papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre à tambour
1, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filtre-tambour 2, fiche 2, Français, filtre%2Dtambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif à tambour 3, fiche 2, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre à tambour sous vide 4, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20tambour%20sous%20vide
correct, nom masculin
- filtre à vide à tambour 5, fiche 2, Français, filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20tambour
correct, nom masculin
- filtre rotatif 6, fiche 2, Français, filtre%20rotatif
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal. 7, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour. 7, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Cellule de filtre à tambour. 8, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20tambour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- filtre à vide rotatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación de los productos mineros
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Pasta y papel
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- filtro de tambor
1, fiche 2, Espagnol, filtro%20de%20tambor
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- filtro rotativo 2, fiche 2, Espagnol, filtro%20rotativo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo. 2, fiche 2, Espagnol, - filtro%20de%20tambor
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary filter
1, fiche 3, Anglais, rotary%20filter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The wax slurry is mixed with more cold ketone and pumped to a pair of rotary filters in series where further washing with cold ketone produces a wax cake that contains little oil. 2, fiche 3, Anglais, - rotary%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre rotatif
1, fiche 3, Français, filtre%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Actuellement le déparaffinage des huiles s'effectue en général à l'aide de solvants qui dissolvent l'huile. La paraffine est séparée à l'aide de filtres rotatifs. 2, fiche 3, Français, - filtre%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- filtro rotativo
1, fiche 3, Espagnol, filtro%20rotativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Chemical Engineering
- Bioengineering
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- revolving filter 1, fiche 4, Anglais, revolving%20filter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Génie chimique
- Technique biologique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre rotatif
1, fiche 4, Français, filtre%20rotatif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Ingenieria química
- Bioingeniería
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- filtro giratorio
1, fiche 4, Espagnol, filtro%20giratorio
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- disc filter
1, fiche 5, Anglais, disc%20filter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- disk filter 2, fiche 5, Anglais, disk%20filter
correct
- rotary vacuum disk filter 2, fiche 5, Anglais, rotary%20vacuum%20disk%20filter
correct
- disk-type filter 3, fiche 5, Anglais, disk%2Dtype%20filter
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Continuous dewatering filter in which the membrane (filter-cloth) is stretched on segments of a disc. These discs rotate through tank of slurry. Vacuum inside the disc draws liquid through to discharge, the solids forming a cake which is lifted clear and separately discharged. 4, fiche 5, Anglais, - disc%20filter
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rotary vacuum disc filter
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Génie chimique
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à disques
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20disques
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filtre à vide à disques 2, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20vide%20%C3%A0%20disques
correct
- filtre à disques sous vide 3, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20disques%20sous%20vide
correct
- filtre rotatif à disques 3, fiche 5, Français, filtre%20rotatif%20%C3%A0%20disques
correct
- filtre rotatif 2, fiche 5, Français, filtre%20rotatif
à éviter, voir observation
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Filtre à vide dont les surfaces filtrantes sont constituées par une série de disques divisés en éléments et tournant autour de leur axe. 2, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20disques
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«filtre rotatif» : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour. 2, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20disques
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- filtre à disque
- filtre rotatif à disque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Explotación de minerales (Metalurgia)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- filtro de disco
1, fiche 5, Espagnol, filtro%20de%20disco
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :