TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILTRE ROTATIF TAMBOUR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Pulp and Paper
DEF

Cylindrical drum, which rotates slowly through trough-shaped bath fed continuously with thickened ore pulp.

OBS

Segments of drum are successively connected to vacuum tank, low-pressure compressed air, etc., to aid formation and discharge of filter cake and removal of filtrate.

PHR

Compartment of a drum filter.

Terme(s)-clé(s)
  • rotary drum

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Pâtes et papier
DEF

Filtre à vide dont la surface filtrante est disposée sur un tambour cylindrique tournant autour de son axe horizontal.

OBS

filtre rotatif : Improprement utilisé pour désigner un filtre à vide à disques ou à tambour.

PHR

Cellule de filtre à tambour.

Terme(s)-clé(s)
  • filtre à vide rotatif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Preparación de los productos mineros
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Pasta y papel
CONT

El filtro rotativo consiste en un tambor horizontal perforado y revestido de fieltro, que gira parcialmente sumergido en el líquido. Se halla dividido en varios compartimientos limitados interiormente por la superficie de un cilindro fijo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

A rotary drum filter consists basically of a revolving cylinder (or drum) partially submerged in a tank (or trough) containing the sludge to be filtered. The drum is formed by the juxtaposition of a number of compartments (or sectors) which are sealed off from each other and covered with a filtering fabric. Each compartment is connected by a pipe to an essential device known as the distributor.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le filtre rotatif à tambour est essentiellement constitué d'un cylindre tournant (ou tambour) partiellement immergé dans un bac (ou auge) qui contient la boue à filtrer. Ce tambour est formé par la juxtaposition d'un certain nombre de compartiments (ou secteurs) étanches les uns par rapport aux autres et recouverts d'une toile servant de support de filtration. Chaque secteur est relié à un organe essentiel, le distributeur, par une tuyauterie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Filtro que consta de un tambor cilíndrico recubierto del medio filtrante, que gira parcialmente sumergido en la suspensión que debe filtrarse [...].

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :