TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FILTRE-PRESSE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Dust Removal
  • Chemical Engineering
  • Equipment and Tools (Water Supply)
DEF

A filtration device with compartments formed by filter cloths clamped between a series of recessed drainage plates or flat plates and frames, into which sludge is pumped under pressure.

CONT

Pressure filtration differs from vacuum filtration in that the liquid is forced through the filter medium by a positive pressure instead of a vacuum. A number of different kinds of pressure filters are on the market. The ... most used ... is the filter press.

OBS

Water is expressed from the sludge through the filter cloths and drainage system and the pressed sludge is removed after each filtration cycle.

OBS

filter press: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
  • Génie chimique
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
DEF

Dispositif de filtration composé de compartiments de toiles filtrantes pressées entre une série de plaques d'égouttage perforées ou de plaques horizontales et des tambours, et dans lequel la boue est amenée sous pression.

CONT

Filtration sous pression. [...] Les filtres-presses les plus souvent utilisés pour l'essorage des boues sont du type à plaques. [...] Sur les deux faces cannelées de ces plaques [...] sont appliquées des toiles filtrantes.

OBS

L'eau est extraite de la boue à travers les bandes filtrantes et le dispositif de drainage, la boue pressée étant éliminée après chaque cycle de filtration.

OBS

filtre presse : terme et définition normalisés par ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Eliminación del polvo
  • Ingenieria química
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
DEF

Dispositivo de filtración con compartimientos formados por bandas filtrantes prensadas entre una serie de placas de drenaje perforadas o de placas horizontales y tambores, en el cual se introduce el lodo a presión.

OBS

El agua se extrae del lodo a través de las bandas filtrantes y el sistema de drenaje, y el lodo presionado se elimina después de cada ciclo de filtración.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
DEF

A device having a series of canvas covered sections through which the rendered fat is forced for clarification.

Français

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Filtre sous pression constitué par un certain nombre de toiles tendues par des cadres, ou formé de plateaux parallèles serrés les uns contre les autres par un moyen mécanique ou hydraulique et à travers lesquelles les produits à filtrer, introduits sous pression, sont contraints à passer.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procesos y técnicas industriales
  • Industria alimentaria
DEF

Separador de líquidos y sólidos a través de filtración por presión.

Terme(s)-clé(s)
  • filtro-prensa
  • filtroprensa
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
  • Coal Preparation
DEF

A filter consisting usually of a series of rigid corrugated plates with intervening filter medium (as cloth) assembled in a framework so that the suspension to be filtered can be forced under pressure into the assembled press and the solids can collect as cake between the plates.

OBS

The filter press is the simplest of all pressure filters ...

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
  • Préparation des charbons
DEF

Filtre à marche discontinue composé d'une série de plateaux filtrants plans verticaux entre lesquels la pulpe à filtrer est injectée sous pression.

OBS

La décharge s'opère en séparant les plateaux filtrants les uns des autres.

OBS

filtre-presse : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Explotación de minerales (Metalurgia)
  • Ingenieria química
  • Preparación del carbón
DEF

Filtro de presión formado por un armazón metálico en el que se cuelgan unas placas separadas por telas filtrantes que son prensadas conjuntamente mediante un dispositivo de tornillo. La suspensión que se va a filtrar se bombea hacia las cavidades que quedan entre las placas, en las que se retiene el sólido, recogiéndose el líquido claro en una única corriente.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :