TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FIN SERVICE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Naval Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- decommissioning ceremony
1, fiche 1, Anglais, decommissioning%20ceremony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- paying-off ceremony 2, fiche 1, Anglais, paying%2Doff%20ceremony
correct
- paying off 3, fiche 1, Anglais, paying%20off
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ship's paying-off ceremony that followed at Dockyard Halifax will remain engraved in our memories forever. 2, fiche 1, Anglais, - decommissioning%20ceremony
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Forces navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cérémonie de désarmement
1, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fin de service 2, fiche 1, Français, fin%20de%20service
correct, nom féminin
- cérémonie de mise hors service 3, fiche 1, Français, c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20mise%20hors%20service
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La cérémonie de mise hors service du navire qui a suivi à l'Arsenal naval à Halifax restera à jamais gravée dans nos mémoires. 3, fiche 1, Français, - c%C3%A9r%C3%A9monie%20de%20d%C3%A9sarmement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Television (Radioelectricity)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service termination 1, fiche 2, Anglais, service%20termination
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fin du service
1, fiche 2, Français, fin%20du%20service
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cessation du service 1, fiche 2, Français, cessation%20du%20service
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- final release 1, fiche 3, Anglais, final%20release
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"...from the time first required to report to the final release at the end of the last run...". 2, fiche 3, Anglais, - final%20release
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fin du service 1, fiche 3, Français, fin%20du%20service
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cessation du service 1, fiche 3, Français, cessation%20du%20service
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"...entre le moment où l'agent doit se présenter et la fin de son service au terme du dernier parcours...". 1, fiche 3, Français, - fin%20du%20service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :