TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FINANCES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Department of Finance and Treasury Board
1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Finance%20and%20Treasury%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Finance and Treasury Board 2, fiche 1, Anglais, Finance%20and%20Treasury%20Board
correct, Nouvelle-Écosse
- Department of Finance 3, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Finance
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
- Finance 4, fiche 1, Anglais, Finance
ancienne désignation, correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Department of Finance and Treasury Board is responsible for government's spending and revenue. [It prepares] the annual provincial budget and other financial documents, and [publishes and maintains] this information for public access. [It is] also in charge of program areas, like insurance, credit unions and trusts, and the Utility and Review Board. 5, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Finance%20and%20Treasury%20Board
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Nova Scotia Department of Finance and Treasury Board
- Department of Finance and Treasury Board of Nova Scotia
- Nova Scotia Department of Finance
- Department of Finance of Nova Scotia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ministère des Finances et du Conseil du Trésor
1, fiche 1, Français, Minist%C3%A8re%20des%20Finances%20et%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère des Finances 2, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Finances
ancienne désignation, correct, nom masculin, Nouvelle-Écosse
- Finances 2, fiche 1, Français, Finances
ancienne désignation, Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Ministère des Finances et du Conseil du Trésor de la Nouvelle-Écosse
- ministère des Finances de la Nouvelle-Écosse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2015-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Finance 1, fiche 2, Anglais, Finance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Finances
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Finances
1, fiche 2, Français, Finances
nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Security
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Finance sector
1, fiche 3, Anglais, Finance%20sector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Finance 2, fiche 3, Anglais, Finance
correct, normalisé
- Finance critical infrastructure sector 1, fiche 3, Anglais, Finance%20critical%20infrastructure%20sector
correct
- Finance CI sector 1, fiche 3, Anglais, Finance%20CI%20sector
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A critical infrastructure sector specified in the National Strategy for Critical Infrastructure. 3, fiche 3, Anglais, - Finance%20sector
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Finance: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 1, fiche 3, Anglais, - Finance%20sector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- secteur Finances
1, fiche 3, Français, secteur%20Finances
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Finances 2, fiche 3, Français, Finances
correct, voir observation, normalisé
- secteur des infrastructures essentielles Finances 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20infrastructures%20essentielles%20Finances
correct, nom masculin
- secteur des IE Finances 1, fiche 3, Français, secteur%20des%20IE%20Finances
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secteur des infrastructures essentielles indiqué dans la Stratégie nationale sur les infrastructures essentielles. 3, fiche 3, Français, - secteur%20Finances
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Finances : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «secteur Finances». 1, fiche 3, Français, - secteur%20Finances
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Finances : terme normalisé par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 1, fiche 3, Français, - secteur%20Finances
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- finances
1, fiche 4, Anglais, finances
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The monetary resources of a government, organization, or individual, capital, fund (used in plural), money (often used in plural). 2, fiche 4, Anglais, - finances
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Usually used in plural. 3, fiche 4, Anglais, - finances
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- finances
1, fiche 4, Français, finances
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ressources pécuniaires dont dispose une personne, une entreprise, un organisme, une collectivité, l'État. 2, fiche 4, Français, - finances
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 4, Français, - finances
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- finanzas
1, fiche 4, Espagnol, finanzas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Caudales, bienes. 1, fiche 4, Espagnol, - finanzas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Este término suele utilizarse en plural. 2, fiche 4, Espagnol, - finanzas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Finance
1, fiche 5, Anglais, Finance
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Name of a section of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Export and Import Controls Bureau, Administration and Technology Services Division. 1, fiche 5, Anglais, - Finance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Finances
1, fiche 5, Français, Finances
correct, nom féminin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nom d'une section du Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, Direction des services d'administration et de technologie. 1, fiche 5, Français, - Finances
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Publication Titles (Armed Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Financial
1, fiche 6, Anglais, Financial
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada. Volume III. The Queen's Regulations and Orders for the Canadian Forces. 1, fiche 6, Anglais, - Financial
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Titres de publications (Forces armées)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Finances
1, fiche 6, Français, Finances
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada. Ordonnances et règlements royaux applicable aux Forces canadiennes. Volume III. 1, fiche 6, Français, - Finances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :