TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FIT [15 fiches]

Fiche 1 2013-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Investment

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statutes and Regulations (Transportation)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Législation et réglementation (Transports)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Artificial Intelligence
OBS

Fraunhofer FIT, headquartered at Sankt Augustin near Bonn, investigates human-centered computing in a process context. The usability and usefulness of information and cooperation systems is optimized in their interplay with human work practice, organization and process.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Intelligence artificielle
Terme(s)-clé(s)
  • Institut de la technologie de l'information appliquée

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Translation and Interpretation
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traduction et interprétation
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Traducción e interpretación
OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A ... CCD [charge coupled device] technology, which dramatically reduces vertical smear ...

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Technologie propre aux capteurs CCD (dispositif à transfert de charge) qui permet de réduire de façon significative les bavures verticales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Climatology
DEF

Quasi-permanent front separating the Northern and Southern hemispheric trade winds or marking the extreme limit of a tropical monsoon.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Climatologie
DEF

Front quasi permanent, séparant l'alizé boréal de l'alizé austral ou constituant le bord limite d'une mousson tropicale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
  • Climatología
DEF

Frente casi permanente que separa los alisios de ambos hemisferios o que marca el límite extremo del monzón tropical.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

An organization that governs international amateur competition and that has some jurisdiction over professional tennis.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sports de raquette
OBS

Neuvième joueur au classement junior FIT (Fédération internationale de tennis), [il] a entrepris en lion l'ultime manche, multipliant les jeux spectaculaires pour rapidement prendre les devants.

OBS

Le classement est obtenu par la prise en compte des résultats dans l'ensemble des nombreux tournois dits «du Grand Prix», donnant un certain nombre de points selon le parcours effectué [...]. Ces classements sont établis pour les hommes par l'A.T.P. (Association des tennismen professionnels), pour les femmes par la WTA [Women's Tennis Association]. Le sport est régi par la FIT (Fédération internationale de tennis), qui a succédé en 1977 à la vénérable F.I.L.T. (Fédération internationale de lawn tennis).

Terme(s)-clé(s)
  • Fédération internationale de Tennis

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Deportes de raqueta
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Investment
Terme(s)-clé(s)
  • Labour-Sponsored Investment Fund
  • Labor Sponsored Investment Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
CONT

The international market is broadly split into two - the Group market (again split into the Group Independent Traveller (GIT) and Group Tours) and the Free Independent Traveller (FIT) market. Group tour visitors generally stay a shorter period of time - one night is the norm - and most Asian markets have a preference for this type of travel. Accommodation is almost exclusively in mid to top range hotels. The FIT market generally stays a longer period of time, and as these visitors travel independently they utilise a wide range of accommodation and modes of travel. FIT's usually come from the more established western markets however there is a growing trend in this direction from the more mature Asian markets.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Le voyage en solo: Avantages et inconvénients. Quand vous entendez l'expression «voyageur indépendant» qu'est ce qui vous vient à l'idée? [...] Quand vous voyagez seul, personne ne vous dira quoi faire, quand et comment; vous aurez la liberté de choisir où vous voulez aller et à quel moment, de plus, vous pourrez avoir la chance de garder par exemple un souvenir extraordinaire d'une soirée mémorable passée dans un pub un peu flyé à Paris, Berlin ou Londres. Bien sûr, votre liberté ne sera pas complète: votre budget, la disponibilité dans les auberges et trains ainsi que les plans de vos compagnons qui vous obligerons peut-être à modifier votre itinéraire. Mais si vous avez le temps, la flexibilité et le sens de l'aventure, êtes prêt à passer des heures et même des journées complètes seuls, alors, ce type de voyage est probablement la meilleure option pour vous.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities
Terme(s)-clé(s)
  • failure-in-time

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

(Logiciel pour l'amélioration de la gestion financière).

Terme(s)-clé(s)
  • Logiciel pour l'amélioration de la gestion financière

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Television Arts
OBS

Organization which is established in Boston, United States.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télévision (Arts du spectacle)
OBS

Organisme établi à Boston (États-Unis).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1993-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :