TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLANER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Human Behaviour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loiter
1, fiche 1, Anglais, loiter
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To spend time in an idle manner by standing around. 2, fiche 1, Anglais, - loiter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loitering. The criminal offense of remaining in certain place (such as a public street) for no apparent reason. 3, fiche 1, Anglais, - loiter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Comportement humain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flâner
1, fiche 1, Français, fl%C3%A2ner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traîner 1, fiche 1, Français, tra%C3%AEner
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aller sans but ou rester longtemps (en un lieu peu recommandable ou peu intéressant). 2, fiche 1, Français, - fl%C3%A2ner
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goldbrick
1, fiche 2, Anglais, goldbrick
correct, verbe, familier
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- goof off
- goof-off
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flâner
1, fiche 2, Français, fl%C3%A2ner
correct, Canada, familier
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tirer au flanc 1, fiche 2, Français, tirer%20au%20flanc
correct, Belgique, France, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour un salarié, se dérober à ses responsabilités pendant les heures de travail en s'attardant, en perdant son temps, en s'absentant de son poste sans raison ou en s'occupant à des choses inutiles. 1, fiche 2, Français, - fl%C3%A2ner
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ice Hockey
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- loaf
1, fiche 3, Anglais, loaf
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hockey sur glace
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :