TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLEXIBILITE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Skiing and Snowboarding
DEF

The measure of a ski's stiffness.

OBS

Flex pattern refers to the way ski's stiffness is distributed over the length of the ski, stiffer at the tail, more flexible in front.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski et surf des neiges
DEF

Capacité d'un ski à se déformer longitudinalement.

CONT

Le ski doit exercer une pression suffisante, égale à l'avant et à l'arrière. Nécessité du cambre et d'une souplesse adaptée au poids de l'utilisateur.

OBS

souplesse; flexibilité : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 10 août 2013.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

... the capacity of systems, institutions [and] humans ... to adjust to potential damage, to take advantage of opportunities, or to respond to consequences.

CONT

Adaptive capacity is the second important property that refers to the responsiveness of agri-food systems when faced with extreme conditions. Human systems might, for example, have the capacity to switch to alternative land use within the agri-food systems. In these cases, people would be able to adapt to change since they have the capacity to shift their use of land and other resources.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[…] faculté générale à s'adapter aux dommages potentiels, à tirer profit des opportunités ou à faire face aux conséquences.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Dentistry
DEF

The property of a material by virtue of which it may be flexed or bent repeatedly without rupture or the development of visible defects.

OBS

flexibility: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Dentisterie
DEF

Propriété d'un matériau de plier ou de se courber sous charge de façon répétée sans qu'il y ait rupture ou développement de défauts visibles.

OBS

flexibilité : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Odontología
DEF

Propiedad de un material sólido de deformarse elásticamente cuando se somete a una fuerza moderada o pequeña.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Urban Housing

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Possibilité de transformation de l'intérieur d'une construction sans modification de l'enveloppe.

CONT

Le rez-de-chaussée, entièrement vitré, s'ouvre sur le jardin par un système de murs coulissants. La flexibilité du lieu invite à y concevoir des projets spécifiques, d'une ampleur différente et souvent imaginés en étroite collaboration avec les artistes.

Terme(s)-clé(s)
  • flexibilité d'un bâtiment

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Finance
CONT

Financial adaptability is the ability of the company to take effective action to alter the amounts and timings of cashflows to respond to unexpected need or opportunities. Financial adaptability can help to mitigate any of the factors discussed above in relation to going concern.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Finances
DEF

Capacité d'une entité de s'adapter avantageusement aux nouvelles occasions qui se présentent en modifiant ses ressources ou en les remplaçant par de nouvelles ressources convenant mieux aux nouveaux défis susceptibles de se présenter.

OBS

Cette capacité est fonction de l'ensemble des liquidités dont l'entité pourrait disposer à une date donnée par suite d'une liquidation ordonnée de ses actifs. Elle peut être mesurée par la valeur de réalisation nette de l'actif net de l'entité.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... the ability to be bent repeatedly, within limits, without cracking or breaking.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] propriété d'un matériau de se prêter à la flexion élastique sans se briser et de reprendre sa forme initiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

The Micos computer system power for today, flexibility for tomorrow. ... It's the modular system that is customized to fulfill your specific requirements today, while retaining maximum flexibility for future expansion.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Propriété d'un système facile à modifier ou à adapter.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation
CONT

Sensitivity is one's observing and being aware of the behavior of other persons and appropriately responding to those behaviors.

OBS

For convenience, sensitivity is divided into observation and responding. When a supervisor is sensitive to his employees, he is aware of the employees' normal patterns of behavior, observes changes from these normal behaviors, and responds to them in a manner that benefits the employee. Sensitivity results in the ability to socially reinforce an employee, to communicate effectively, and to create an atmosphere in which employees feel comfortable and enjoy their work.

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Aptitude à adapter son comportement aux besoins des autres. Aptitude à se rendre utile en fournissant des informations et en prenant le temps d'expliquer les procédures, etc. (Glossaire des qualités personnelles).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Facilities/equipment.

Français

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Installations/matériel.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1982-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Management Theory
OBS

The term most often used for high-flex behavior is "flexibility", while for low-flex behavior, it is "rigidity".

Français

Domaine(s)
  • Théories de la gestion
OBS

Il s'agit (...) du degré de flexibilité et d'adaptation que [le leader] peut imprimer à ses actions.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :