TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FLUIDIFICATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Petroleum Asphalts
CONT

The largest use of pentanes plus is for diluent in the blending of heavy crude oil and bitumen to facilitate its transportation to market by pipelines.

OBS

blended bitumen: Crude bitumen in which light oil fractions have been added in order to reduce its viscosity and density to meet pipeline specifications.

Français

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Bitumes
CONT

D'après les prévisions du scénario de référence, il est possible qu'une pénurie de pentanes plus, qui servent à la fluidification du bitume, se produise [...]

OBS

bitume fluidifié: Bitume naturel mélangé avec des fractions pétrolières légères en vue d'abaisser sa viscosité et sa densité pour respecter les spécifications du transport par pipelines.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Rheology
  • Chemistry
DEF

A unvalued reduction of the viscosity or consistency with increasing rate of shear.

OBS

shear thinning: term standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • shear-thinning

Français

Domaine(s)
  • Rhéologie
  • Chimie
OBS

Il y a fluidification si, pendant un laps de temps déterminé le coefficient de viscosité apparente est fonction décroissante de la vitesse de déformation.

OBS

En cas de confusion possible avec des fluidifications ne répondant pas à cette définition, on dira rhéo-fluidification.

OBS

fluidification; rhéo-fluidification : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

pseudo-plasticité; viscosité structurelle : termes normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • pseudoplasticité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :