TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of luminescence in which the emission of light ceases when the external stimulus ceases; also, the light so produced.  3, fiche 1, Anglais, - fluorescence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

fluor: The abbreviation for fluorescence; used in drilling reports.  2, fiche 1, Anglais, - fluorescence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La luminescence est la propriété que possèdent quelques corps d'émettre des rayons lumineux quand on les soumet à certaines actions physiques. Cette luminescence se subdivise en fluorescence si l'émission cesse avec la cause qui la produit et en phosphorescence si elle persiste plus ou moins longtemps.  1, fiche 1, Français, - fluorescence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] los rayos X y los rayos catódicos provocan la fluorescencia de muchas sustancias, especialmente de los sulfuros que constituyen el revestimiento de las pantallas en los aparatos de radiología, los televisores, oscilógrafos catódicos, etc.  1, fiche 1, Espagnol, - fluorescencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[There are] three simple interactions of photons with matter - absorption, spontaneous emission, and stimulated emission....  1, fiche 2, Anglais, - spontaneous%20emission

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

... an atom in an excited state E₂ will eventually decay of its own accord to a state of lower energy E₁, emitting a photon of energy E₂ - E₁ as it does so. This process is called spontaneous emission....  2, fiche 2, Anglais, - spontaneous%20emission

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

If left to itself, an excited atom can lose energy by spontaneous emission, radiating a photon of energy E in any direction.  1, fiche 2, Anglais, - spontaneous%20emission

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Il existe] trois types de transitions radiatives [:] [...] émission spontanée [...] absorption [...] émission induite (ou émission stimulée) [...]  1, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Émission spontanée : l'atome descend spontanément [...] à un niveau inférieur [...] en émettant un grain de lumière, ou photon, qui emporte l'énergie excédentaire.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

L'émission spontanée est un phénomène aléatoire produisant des photons qui ne sont pas cohérents entre eux.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

«fluorescence» : Ce stockage [d'énergie] [...] se termine par la réémission, dans une direction quelconque, d'un photon de même énergie que le premier. C'est ce que l'on appelle l'émission «spontanée» (ou fluorescence).  2, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«fluorescence» : Orszag semble un des seuls auteurs à employer «fluorescence» comme synonyme d'émission spontanée. «Fluorescence» est moins courant dans ce sens et risquerait de créer une ambiguïté avec le sens le plus courant utilisé en physique.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9mission%20spontan%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol