TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FLUORO-9ALPHA METHYL-16ALPHA PREDNISOLONE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dexamethasone
1, fiche 1, Anglais, dexamethasone
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione 2, fiche 1, Anglais, 9%2Dfluoro%2D11%26%23946%3B%2C17%2C21%2Dtrihydroxy%2D16alpha%2Dmethylpregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
correct, voir observation
- 1-dehydro-16-alpha-methyl-9-alpha-fluorohydrocortisone 3, fiche 1, Anglais, 1%2Ddehydro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluorohydrocortisone
à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methylprednisolone 3, fiche 1, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethylprednisolone
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-alpha,21-triol-3,20-dione 3, fiche 1, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D1%2C4%2Dpregnadiene%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtriol%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione 3, fiche 1, Anglais, 4%2Dalpha%2Dfluoro%2D16%2Dalpha%2Dmethyl%2D11%2Dbeta%2C17%2C21%2Dtrihydroxypregna%2D1%2C3%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 9-alpha-fluoro-11-β,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione 3, fiche 1, Anglais, 9%2Dalpha%2Dfluoro%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtrihydroxy%2D16%2Dalpha%2Dmethylpregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1-dehydrocortisol 3, fiche 1, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D1%2Ddehydrocortisol
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoroprednisolone 3, fiche 1, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoroprednisolone
à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-alpha,21-triol-3,20-dione 3, fiche 1, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D1%2C4%2Dpregnadiene%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtriol%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-β,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione 3, fiche 1, Anglais, 16%2Dalpha%2Dmethyl%2D9%2Dalpha%2Dfluoro%2D11%2D%26%23946%3B%2C17%2Dalpha%2C21%2Dtrihydroxypregna%2D1%2C4%2Ddiene%2D3%2C20%2Ddione
ancienne désignation, à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A synthetic analogue of the adrenocortical steroid, cortisol, ... used in the treatment of inflammatory, allergic, and neoplastic diseases. 4, fiche 1, Anglais, - dexamethasone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 2, fiche 1, Anglais, - dexamethasone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Also known under the following commercial designations: Aeroseb-dex; Aphtasolon; Azium; Calonat; Corsone; Decaderm; Decardon; Decasone; Decaspray; Dectancyl; Dekacort; Deltafluorene; Dergramin; Deronil; Desadrene; Desametasone; Desamethasone; Desameton; Dexa; Dexacort; Dexa-Cortidelt; Dexa-Cortisyl; Dexadeltone; Dexalona; Dexameth; Dexamethazone; Dexapolcort; Dexaprol; Dexa-Scheroson; Dexason; Dexone; Dextelan; Dezone; DXMS; Fluorocort; Fortecortin; Gammacorten; Hexadecadrol; Hexadrol; HL-Dex; Maxidex; Mexidex; Millicorten; MK 125; Oradexon; Prednisolone F; Prednisolon F; SK-Dexamethasone; Superprednol; Visumetazone. 5, fiche 1, Anglais, - dexamethasone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C22H29FO5 5, fiche 1, Anglais, - dexamethasone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 9-fluoro-11beta,17,21-trihydroxy-16alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 1-dehydro-16-a-methyl-9-a-fluorohydrocortisone
- 9-a-fluoro-16-a-methylprednisolone
- 9-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
- 9-a-fluoro-16-a-methyl-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
- 4-alpha-fluoro-16-alpha-methyl-11-beta,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
- 4-a-fluoro-16-a-methyl-11-β,17,21-trihydroxypregna-1,3-diene-3,20-dione
- 9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxy-16-alpha-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxy-16-a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-1-dehydrocortisol
- 16-a-methyl-9-a-fluoroprednisolone
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-1,4-pregnadiene-11-beta,17-alpha,21-triol-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-1,4-pregnadiene-11-β,17-a,21-triol-3,20-dione
- 16-alpha-methyl-9-alpha-fluoro-11-beta,17-alpha,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
- 16-a-methyl-9-a-fluoro-11-β,17-a,21-trihydroxypregna-1,4-diene-3,20-dione
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dexaméthasone
1, fiche 1, Français, dexam%C3%A9thasone
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione 2, fiche 1, Français, 9%2Dfluoro%2D11%26%23946%3B%2C17%2C21%2Dtrihydroxy%2D16alpha%2Dm%C3%A9thylpregna%2D1%2C4%2Ddi%C3%A8ne%2D3%2C20%2Ddione
correct, voir observation, nom féminin
- fluoro-9alpha méthyl-16alpha prednisolone 3, fiche 1, Français, fluoro%2D9alpha%20m%C3%A9thyl%2D16alpha%20prednisolone
ancienne désignation, à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glucocorticoïde synthétique de la série des corticoïdes fluorés, le plus puissant des dérivés antiinflammatoires et antiallergiques connus. 4, fiche 1, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'emploi des corticostéroïdes, comme la dexaméthasone, est recommandé en présence de lésions inflammatoires. Ces médicaments antiinflammatoire agissent surtout en réduisant la migration ou l'activité de cellules inflammatoires dans la région lésée. 5, fiche 1, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou s'écrire en italique. 2, fiche 1, Français, - dexam%C3%A9thasone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C22H29FO5 6, fiche 1, Français, - dexam%C3%A9thasone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- 9-fluoro-11bêta,17,21-trihydroxy-16alpha-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
- 9-fluoro-11β,17,21-trihydroxy-16a-méthylpregna-1,4-diène-3,20-dione
- fluoro-9a méthyl-16a prednisolone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dexametasona
1, fiche 1, Espagnol, dexametasona
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Decadron 2, fiche 1, Espagnol, Decadron
marque de commerce, nom masculin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agente hormonal antineoplásico. 2, fiche 1, Espagnol, - dexametasona
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] utilizado para el tratamiento de las leucemias, linfomas y mieloma. 2, fiche 1, Espagnol, - dexametasona
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química : C22H29FO5 3, fiche 1, Espagnol, - dexametasona
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :