TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FOLIATION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Petrography
DEF

The laminated structure resulting from segregation of different minerals into layers parallel to the schistosity.

CONT

Textures attributable to tectonism include lineation or foliation of chromite and olivine, stretching, boudinage and "pull apart" of chromite grains, brecciation, and mylonitization.

PHR

Strong foliation.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Pétrographie
DEF

Dans une roche métamorphique cristallophyllienne, arrangement des minéraux en feuillets suivant les plans de schistosité.

CONT

Les roches cristallophylliennes [...] sont presque toujours très visiblement cristallisées et formées de minéraux essentiels [...] orientés et alignés en zones rubanées donnant lieu à un feuilletage ou foliation [...]

CONT

Les structures qui sont imputables à des déformations tectoniques comprennent les linéations ou foliations définies par les cristaux de chromite et d'olivine; l'étirement, le boudinage et la fragmentation par étirement de grains de chromite; la bréchification; et la mylonitisation.

OBS

Au contraire de la schistosité, les feuillets ont [...] une constitution minéralogique variable; de plus, la cristallinité des minéraux augmente.

PHR

Foliation marquée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Petrografía
DEF

Estructura foliácea que se observa a veces en las rocas cristalofílicas, cuando su metamorfismo ha dado lugar a un nuevo arreglo cristalino.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Plant and Crop Production
  • Plant Biology

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Cultures (Agriculture)
  • Biologie végétale
DEF

Époque à laquelle a lieu ce phénomène [formation de nouvelles feuilles par une plante].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Producción vegetal
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2001-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Horticulture
DEF

Process of sprouting leaves, state of being in leaf.

Terme(s)-clé(s)
  • leafing

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Horticulture
DEF

Formation de nouvelles feuilles par une plante.

CONT

Feuillaison. [...] Elle se produit normalement au printemps sous climats tempérés et méditerranéens, et au début de la saison humide sous climat tropical (avec certaines exceptions comme l'acacia albida).

OBS

Selon le Dictionnaire encyclopédique d'agrométéorologie, «la foliaison ou foliation est la phase phénologique correspondant à la feuillaison».

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :