TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOND FOUILLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Excavation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom grade 1, fiche 1, Anglais, bottom%20grade
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fouilles (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- niveau de fond de fouille
1, fiche 1, Français, niveau%20de%20fond%20de%20fouille
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fond de fouille 1, fiche 1, Français, fond%20de%20fouille
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
excavation. 1, fiche 1, Français, - niveau%20de%20fond%20de%20fouille
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Excavation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- excavation floor
1, fiche 2, Anglais, excavation%20floor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- excavated bottom 2, fiche 2, Anglais, excavated%20bottom
correct
- bottom of the excavation 3, fiche 2, Anglais, bottom%20of%20the%20excavation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In pervious soils, excavation below the water table usually requires drainage of the site .... In this chapter we shall assume that the water table is normally below the bottom of the excavation .... 3, fiche 2, Anglais, - excavation%20floor
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
This occurrence [bottom soil that oozes under the sheathing] not only changes the grade of the excavation floor, but alters the distribution of lateral pressures on the sheathing above it. 1, fiche 2, Anglais, - excavation%20floor
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- excavation bottom
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fouilles (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fond de fouille
1, fiche 2, Français, fond%20de%20fouille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Déblais sous l'eau. Les travaux de terrassement deviennent plus délicats à exécuter lorsque le fond des fouilles est envahi par des infiltrations ou même lorsqu'on doit s'établir en rivière (...) Dans ce dernier cas, il n'est pas indispensable d'assécher le fond de la fouille. 2, fiche 2, Français, - fond%20de%20fouille
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour éviter des glissements sur les terrains sous-jacents, le fond de fouille doit être horizontal. 3, fiche 2, Français, - fond%20de%20fouille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :