TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOND TROU [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Oil Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom hole
1, fiche 1, Anglais, bottom%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottomhole 2, fiche 1, Anglais, bottomhole
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A point at, or near, the bottom of a borehole. 3, fiche 1, Anglais, - bottom%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Production pétrolière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fond du sondage
1, fiche 1, Français, fond%20du%20sondage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fond du puits 1, fiche 1, Français, fond%20du%20puits
correct, nom masculin
- fond du trou 2, fiche 1, Français, fond%20du%20trou
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bootleg
1, fiche 2, Anglais, bootleg
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- socket 2, fiche 2, Anglais, socket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A hole, shaped somewhat like the leg of a boot, caused by a blast that has failed to shatter the rock properly. 3, fiche 2, Anglais, - bootleg
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culot
1, fiche 2, Français, culot
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- culotte 2, fiche 2, Français, culotte
correct, nom féminin
- fond de trou 2, fiche 2, Français, fond%20de%20trou
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un trou de mine, goulotte en forme de Y renversé dont les branches figurent les jambes d'une culotte. 2, fiche 2, Français, - culot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'une mine a mal travaillé, si le trou [...] ne subsiste que sur une fraction de sa longueur, on dit qu'il y a «culot». [...] En effet, de tels trous peuvent, surtout avec l'amorçage antérieur, contenir encore des cartouches. 3, fiche 2, Français, - culot
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo con explosivos (Explotación minera)
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- culata
1, fiche 2, Espagnol, culata
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fondo de un barreno. 1, fiche 2, Espagnol, - culata
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downhole
1, fiche 3, Anglais, downhole
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pertaining to the wellbore. 2, fiche 3, Anglais, - downhole
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Downhole equipment. 3, fiche 3, Anglais, - downhole
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... a downhole tool is used in the wellbore. 4, fiche 3, Anglais, - downhole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- de fond
1, fiche 3, Français, de%20fond
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- de fond de trou 2, fiche 3, Français, de%20fond%20de%20trou
correct, locution adjectivale
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Outil de fond. 2, fiche 3, Français, - de%20fond
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :