TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONDS PREVOYANCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fund
1, fiche 1, Anglais, fund
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reserve fund 2, fiche 1, Anglais, reserve%20fund
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assets (cash, investments, etc.) set aside for specific purposes. 3, fiche 1, Anglais, - fund
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fonds de réserve
1, fiche 1, Français, fonds%20de%20r%C3%A9serve
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fonds de prévoyance 2, fiche 1, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des biens (argent, placements, etc) mis de côté dans un but particulier, par exemple le remboursement d'une dette à long terme. 2, fiche 1, Français, - fonds%20de%20r%C3%A9serve
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fondo de reserva
1, fiche 1, Espagnol, fondo%20de%20reserva
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insurance
- Funeral Services
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pre-need assurance fund
1, fiche 2, Anglais, pre%2Dneed%20assurance%20fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Every owner who sells cemetery supplies or cemetery services to be furnished or supplied upon the death of a person who is alive at the time the sale is made shall establish and maintain a pre-need assurance fund. 1, fiche 2, Anglais, - pre%2Dneed%20assurance%20fund
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ontario Cemeteries Act. 2, fiche 2, Anglais, - pre%2Dneed%20assurance%20fund
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pre-need insurance fund
- pre need assurance fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Assurances
- Pompes funèbres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fonds de prévoyance
1, fiche 2, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] versements pour paiement anticipé des services de cimetière (le nom donné à cet arrangement, ou à cette partie d'un arrangement, peut varier -- p. ex., «contrat de prévoyance pour services et fournitures» ou «fonds de prévoyance» [...] 1, fiche 2, Français, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un fonds de prévoyance dont les sommes (qui y sont versées) sont placées en fiducie en attendant d'être utilisées. 2, fiche 2, Français, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Accounting
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Provident Fund
1, fiche 3, Anglais, Provident%20Fund
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations 2, fiche 3, Anglais, - Provident%20Fund
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Comptabilité
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Caisse de prévoyance
1, fiche 3, Français, Caisse%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies 1, fiche 3, Français, - Caisse%20de%20pr%C3%A9voyance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Fonds de prévoyance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Contabilidad
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Previsión
1, fiche 3, Espagnol, Fondo%20de%20Previsi%C3%B3n
nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Accounting
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contingency fund
1, fiche 4, Anglais, contingency%20fund
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cash or investments set aside or earmarked for unforeseen expenditures. 2, fiche 4, Anglais, - contingency%20fund
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Compare to "reserve for contingencies". 3, fiche 4, Anglais, - contingency%20fund
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fonds de prévoyance
1, fiche 4, Français, fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fonds pour éventualités 2, fiche 4, Français, fonds%20pour%20%C3%A9ventualit%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Argent ou titres mis de côté en vue de pourvoir à des dépenses imprévues. 2, fiche 4, Français, - fonds%20de%20pr%C3%A9voyance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :