TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE PROBANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- probative value
1, fiche 1, Anglais, probative%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- evidential value 2, fiche 1, Anglais, evidential%20value
correct
- evidential weight 2, fiche 1, Anglais, evidential%20weight
correct
- evidentiary value 2, fiche 1, Anglais, evidentiary%20value
correct
- evidentiary weight 2, fiche 1, Anglais, evidentiary%20weight
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A confession normally has great probative value in a criminal case. 3, fiche 1, Anglais, - probative%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A term used to describe the relative benefit or importance to a party's case of some item of probative evidence. 3, fiche 1, Anglais, - probative%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force probante
1, fiche 1, Français, force%20probante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur probante 1, fiche 1, Français, valeur%20probante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force probante; valeur probante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - force%20probante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- evidentiary weight
1, fiche 2, Anglais, evidentiary%20weight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- evidential weight 1, fiche 2, Anglais, evidential%20weight
correct
- probative force 1, fiche 2, Anglais, probative%20force
correct
- evidential value 1, fiche 2, Anglais, evidential%20value
correct
- probative value 1, fiche 2, Anglais, probative%20value
correct
- evidentiary value 1, fiche 2, Anglais, evidentiary%20value
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force probante
1, fiche 2, Français, force%20probante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur probante 1, fiche 2, Français, valeur%20probante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force probante; valeur probante : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - force%20probante
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- evidentiary effect
1, fiche 3, Anglais, evidentiary%20effect
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- probative force 2, fiche 3, Anglais, probative%20force
correct
- evidential force 3, fiche 3, Anglais, evidential%20force
correct
- probative value 4, fiche 3, Anglais, probative%20value
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
evidentiary effect: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 3, Anglais, - evidentiary%20effect
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force probante
1, fiche 3, Français, force%20probante
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur probante 2, fiche 3, Français, valeur%20probante
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur d'un mode de preuve (écrit, témoignages) comme élément de conviction [...] 2, fiche 3, Français, - force%20probante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor probatorio
1, fiche 3, Espagnol, valor%20probatorio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Probatorio. Que sirve para probar o averiguar la verdad de una cosa. Cf Encicl. SALVAT, 1975, t. 17, p. 268. 2, fiche 3, Espagnol, - valor%20probatorio
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
valor probatorio: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 3, Espagnol, - valor%20probatorio
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Records Management (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supporting value
1, fiche 4, Anglais, supporting%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Supporting value. Does the document support some legal action or provide additional information necessary to the complete understanding of a primary document? 1, fiche 4, Anglais, - supporting%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force probante
1, fiche 4, Français, force%20probante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La force probante, plus ou moins grande, des informations figurant sur les fiches individuelles, force probante résultant de la façon dont les fiches sont tenues, est également un facteur dont il faudra tenir compte. 1, fiche 4, Français, - force%20probante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :