TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCE RUPTURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Plastics Industry
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breaking load
1, fiche 1, Anglais, breaking%20load
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum load (or force) applied to a specimen in a tensile test carried to rupture. 2, fiche 1, Anglais, - breaking%20load
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is commonly expressed in grams-force (kilograms-force) pounds, or newtons. 2, fiche 1, Anglais, - breaking%20load
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
breaking load: Term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - breaking%20load
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Industrie des plastiques
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force de rupture
1, fiche 1, Français, force%20de%20rupture
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- charge de rupture 2, fiche 1, Français, charge%20de%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Force maximale notée au cours de l'essai de rupture. 3, fiche 1, Français, - force%20de%20rupture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de rupture : Terme et définition normalisés par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - force%20de%20rupture
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- break-out force
1, fiche 2, Anglais, break%2Dout%20force
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A force which is given the mission of breaking out of an encirclement. 1, fiche 2, Anglais, - break%2Dout%20force
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- break out force
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- force de rupture
1, fiche 2, Français, force%20de%20rupture
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Force qui a pour mission de briser un encerclement. 1, fiche 2, Français, - force%20de%20rupture
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
force de rupture : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - force%20de%20rupture
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breaking force
1, fiche 3, Anglais, breaking%20force
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- force at break 2, fiche 3, Anglais, force%20at%20break
correct
- force-at-break 3, fiche 3, Anglais, force%2Dat%2Dbreak
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The maximum force which a test specimen can support during a test of loading to break under defined conditions. 4, fiche 3, Anglais, - breaking%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The recommended units for breaking force are the centinewton for fibers and yarns, and decanewton for cabled yarns. 4, fiche 3, Anglais, - breaking%20force
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Uster Tensorapid 3: The automatic tensile testing installation determines the breaking force and the corresponding elongation of staple fiber yarns, ply yarns and filament yarns, slivers, skeins and woven fabric samples. Force measurements up to 1000 N are possible without exchanging the force transducer. 5, fiche 3, Anglais, - breaking%20force
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
1. Force at break before accelerated aging: Ultimate tensile strength (MPA) not less than 21.0. Ultimate elongation (%) not less than 700. 2. Force at break after accelerated aging: Ultimate tensile strength (MPA) not less than 16.0. Ultimate elongation (%) not less than 500 ... . 2, fiche 3, Anglais, - breaking%20force
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- force de rupture
1, fiche 3, Français, force%20de%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Force maximale que peut supporter l'éprouvette dans un essai de traction conduit jusqu'à la rupture dans des conditions d'essai définies. 2, fiche 3, Français, - force%20de%20rupture
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les unités recommandées pour la force de rupture sont le centinewton pour les fils et les fibres, et le décanewton pour les câblés. 2, fiche 3, Français, - force%20de%20rupture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-09-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Road Construction Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- breaking strength
1, fiche 4, Anglais, breaking%20strength
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The load under which a chain breaks. 2, fiche 4, Anglais, - breaking%20strength
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Earth-moving machinery terminology - pipelayers. 3, fiche 4, Anglais, - breaking%20strength
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- force de rupture
1, fiche 4, Français, force%20de%20rupture
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations. 2, fiche 4, Français, - force%20de%20rupture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
AFNOR A 47-200. 3, fiche 4, Français, - force%20de%20rupture
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breaking strength 1, fiche 5, Anglais, breaking%20strength
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- force de rupture
1, fiche 5, Français, force%20de%20rupture
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Résistance d'une échelle au bris. 2, fiche 5, Français, - force%20de%20rupture
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- yield strength 1, fiche 6, Anglais, yield%20strength
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- force de rupture 1, fiche 6, Français, force%20de%20rupture
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :