TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCERIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forcing house
1, fiche 1, Anglais, forcing%20house
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hothouse used for forcing plants. 2, fiche 1, Anglais, - forcing%20house
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Whenever continuous supplies of cucumbers, melons and tomatoes are required, it is most convenient to grow them in properly constructed forcing houses ... Span-roofed houses ... are probably the most useful for the purpose. ... Heating is effected by means of hot-water pipes below the beds, and against the side ventilators. 3, fiche 1, Anglais, - forcing%20house
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forcerie
1, fiche 1, Français, forcerie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- serre à forcer 1, fiche 1, Français, serre%20%C3%A0%20forcer
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on pratique le forçage des plantes. 1, fiche 1, Français, - forcerie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe encore des forceries de fleurs (azalées, hortensias, roses) et de légumes (concombres, tomates). Certaines forceries ont complètement disparu (ananas) ou sont en régression (fraises). 1, fiche 1, Français, - forcerie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shelters (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forcing facility
1, fiche 2, Anglais, forcing%20facility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
e.g. a forcing house 2, fiche 2, Anglais, - forcing%20facility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Abris (Horticulture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forcerie
1, fiche 2, Français, forcerie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- installation de forçage 1, fiche 2, Français, installation%20de%20for%C3%A7age
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
par exemple pour la culture de l'endive 1, fiche 2, Français, - forcerie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :