TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORET NATURELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virgin forest
1, fiche 1, Anglais, virgin%20forest
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- primeval forest 2, fiche 1, Anglais, primeval%20forest
correct
- primal forest 2, fiche 1, Anglais, primal%20forest
correct
- primordial forest 2, fiche 1, Anglais, primordial%20forest
correct
- original forest 2, fiche 1, Anglais, original%20forest
à éviter, vieilli
- natural forest 2, fiche 1, Anglais, natural%20forest
à éviter, vieilli
- primary forest 2, fiche 1, Anglais, primary%20forest
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Natural forest, the development of which has been virtually uninfluenced by human activity. 3, fiche 1, Anglais, - virgin%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
virgin forest: term used by Parks Canada. 4, fiche 1, Anglais, - virgin%20forest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forêt vierge
1, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20vierge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- forêt primaire 2, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20primaire
correct, nom féminin
- forêt d'origine 3, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20d%27origine
correct, nom féminin
- forêt naturelle 4, fiche 1, Français, for%C3%AAt%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt [...] non remaniée par l'homme. 5, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20vierge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forêt vierge : terme en usage à Parcs Canada. 6, fiche 1, Français, - for%C3%AAt%20vierge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bosque primitivo
1, fiche 1, Espagnol, bosque%20primitivo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- bosque primario 1, fiche 1, Espagnol, bosque%20primario
nom masculin
- bosque virgen 1, fiche 1, Espagnol, bosque%20virgen
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Bosque] cortable o extracortable no influido esencialmente por la acción del hombre. 1, fiche 1, Espagnol, - bosque%20primitivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
- Areal Planning (Urban Studies)
- Urban Sites
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- native forest
1, fiche 2, Anglais, native%20forest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
- Aménagement du territoire
- Sites (Urbanisme)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- forêt naturelle
1, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- forêt spontanée 2, fiche 2, Français, for%C3%AAt%20spontan%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt constituée de végétaux spontanés. 3, fiche 2, Français, - for%C3%AAt%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Explotación forestal
- Silvicultura
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Emplazamientos urbanos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bosque natural
1, fiche 2, Espagnol, bosque%20natural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bosque autóctono 2, fiche 2, Espagnol, bosque%20aut%C3%B3ctono
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :