TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOREUSE ROTARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
- Geological Research and Exploration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rotary driller
1, fiche 1, Anglais, rotary%20driller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auger master 2, fiche 1, Anglais, auger%20master
correct, voir observation, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person in charge of the actual operation of a rotary drill ... 1, fiche 1, Anglais, - rotary%20driller
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auger master: A nickname for a rotary driller. 2, fiche 1, Anglais, - rotary%20driller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
- Recherches et prospections géologiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- foreur de rotary
1, fiche 1, Français, foreur%20de%20rotary
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- foreuse de rotary 2, fiche 1, Français, foreuse%20de%20rotary
nom féminin
- sondeur à l'appareil rotatif 3, fiche 1, Français, sondeur%20%C3%A0%20l%27appareil%20rotatif
nom masculin
- sondeuse à l'appareil rotatif 2, fiche 1, Français, sondeuse%20%C3%A0%20l%27appareil%20rotatif
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rotary
1, fiche 2, Anglais, rotary
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rotary machine 1, fiche 2, Anglais, rotary%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The machine employed to impart rotational power to the drill stem while at the same time permitting vertical movement of the pipe for rotary drilling. 1, fiche 2, Anglais, - rotary
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Modern rotary machines employ a special component, the rotary bushing, to turn the kelly bushing, which permits vertical movement of the kelly while the stem is turning. 1, fiche 2, Anglais, - rotary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine rotary
1, fiche 2, Français, machine%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine de forage rotary 1, fiche 2, Français, machine%20de%20forage%20rotary
proposition, nom féminin
- foreuse rotary 1, fiche 2, Français, foreuse%20rotary
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :