TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMATION PONTS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Thermodynamics
- Biomass Energy
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridging
1, fiche 1, Anglais, bridging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the tendency of some small-particle biomass fuels to lock together in an arch configuration above a fuel feed mechanism (such as a screw auger or a day-bin agitator). 2, fiche 1, Anglais, - bridging
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When this happens, the fuel above the bridging configuration ceases to flow, the BCS is starved for fuel and the production of heat is curtailed. 2, fiche 1, Anglais, - bridging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Thermodynamique
- Énergie de la biomasse
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formation de ponts
1, fiche 1, Français, formation%20de%20ponts
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tendance de certains biocombustibles à petites particules à se lier et à former une configuration en forme d'arc au-dessus du mécanisme d'alimentation en combustible (notamment la vis sans fin ou l'agitateur du réservoir intermédiaire). 1, fiche 1, Français, - formation%20de%20ponts
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsque ceci se produit, le combustible se trouvant au-dessus de la configuration en forme d'arc cesse de circuler, le système de chauffage à la biomasse manque de combustible et la production de chaleur est restreinte. 1, fiche 1, Français, - formation%20de%20ponts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Powder Metallurgy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bridging
1, fiche 2, Anglais, bridging
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The jamming or keying of particles which results in an abnormally large cavity. 1, fiche 2, Anglais, - bridging
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bridging: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - bridging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallurgie des poudres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation des ponts
1, fiche 2, Français, formation%20des%20ponts
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation de ponts 2, fiche 2, Français, formation%20de%20ponts
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coincement ou clavetage des particules d'une poudre, résultant en la formation de cavités anormalement grandes. 1, fiche 2, Français, - formation%20des%20ponts
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formation des ponts : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - formation%20des%20ponts
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bridging
1, fiche 3, Anglais, bridging
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chemical bridging 2, fiche 3, Anglais, chemical%20bridging
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Flocculation ... does include microfloc formation resulting from interparticle bridging, and macrofloc formation caused by agglomeration. 3, fiche 3, Anglais, - bridging
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- formation de ponts
1, fiche 3, Français, formation%20de%20ponts
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Liaison entre particules à haute température. [...] Au cours [du processus céramique] se réalisent : - l'interaction des minéraux à l'état solide [...] la formation de ponts entre particules donnant une cohésion à l'édifice pulvérulent [...] 2, fiche 3, Français, - formation%20de%20ponts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
floculation : destruction de la stabilité d'une suspension colloïdale; les grains se soudent deux à deux, puis se rassemblent en amas plus importants [...] 3, fiche 3, Français, - formation%20de%20ponts
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
pont : atome ou groupement d'atome réunissant par ses valences libres deux atomes plus ou moins éloignés d'une chaîne ou deux atomes d'un cycle fondamental. 4, fiche 3, Français, - formation%20de%20ponts
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- formación de puentes
1, fiche 3, Espagnol, formaci%C3%B3n%20de%20puentes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :