TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORMATION SCOLAIRE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education (General)
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- education
1, fiche 1, Anglais, education
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- academic attainment 2, fiche 1, Anglais, academic%20attainment
correct
- educational level 3, fiche 1, Anglais, educational%20level
correct
- formal education 2, fiche 1, Anglais, formal%20education
correct
- level of study 4, fiche 1, Anglais, level%20of%20study
correct
- level of schooling 2, fiche 1, Anglais, level%20of%20schooling
correct
- schooling 2, fiche 1, Anglais, schooling
correct
- level of education 2, fiche 1, Anglais, level%20of%20education
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The background in academic, vocational or technical studies and training which is recognized through the actual or imminent conferring of a degree, diploma, certificate or other official document by an approved educational institution or agency. 5, fiche 1, Anglais, - education
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms in use at Human Resources Development Canada. 6, fiche 1, Anglais, - education
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- études
1, fiche 1, Français, %C3%A9tudes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- niveau d'instruction 2, fiche 1, Français, niveau%20d%27instruction
correct, nom masculin
- niveau d'études 3, fiche 1, Français, niveau%20d%27%C3%A9tudes
correct, nom masculin
- scolarité 4, fiche 1, Français, scolarit%C3%A9
correct, nom féminin
- niveau de scolarité 5, fiche 1, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
- formation scolaire 2, fiche 1, Français, formation%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Études ou formation scolaires, professionnelles ou techniques attestées par un grade, diplôme, certificat ou autre document officiel qu'un établissement ou un organisme d'enseignement reconnu aurait décerné ou serait sur le point de décerner. 6, fiche 1, Français, - %C3%A9tudes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces termes sont en usage à Développement des ressources humaines Canada. 7, fiche 1, Français, - %C3%A9tudes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
- Trabajo y empleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estudios
1, fiche 1, Espagnol, estudios
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- escolaridad 2, fiche 1, Espagnol, escolaridad
correct, nom féminin
- formación académica 3, fiche 1, Espagnol, formaci%C3%B3n%20acad%C3%A9mica
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-08-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- academic training
1, fiche 2, Anglais, academic%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formation scolaire
1, fiche 2, Français, formation%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- formation académique 2, fiche 2, Français, formation%20acad%C3%A9mique
anglicisme, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les] programmes d'études et le système scolaire — La formation scolaire permet d'acquérir les compétences minimales requises pour exercer la profession qui vous convient le mieux. 3, fiche 2, Français, - formation%20scolaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- educational background
1, fiche 3, Anglais, educational%20background
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- academic background 2, fiche 3, Anglais, academic%20background
correct
- academic history 3, fiche 3, Anglais, academic%20history
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acquis scolaire
1, fiche 3, Français, acquis%20scolaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antécédents scolaires 2, fiche 3, Français, ant%C3%A9c%C3%A9dents%20scolaires
correct, nom masculin, pluriel
- acquis éducatif 3, fiche 3, Français, acquis%20%C3%A9ducatif
correct, nom masculin
- formation scolaire 3, fiche 3, Français, formation%20scolaire
correct, nom féminin
- niveau de scolarité 4, fiche 3, Français, niveau%20de%20scolarit%C3%A9
correct, nom masculin
- formation scolaire antérieure 3, fiche 3, Français, formation%20scolaire%20ant%C3%A9rieure
nom féminin
- formation scolaire acquise 3, fiche 3, Français, formation%20scolaire%20acquise
nom féminin
- niveau d'instruction 3, fiche 3, Français, niveau%20d%27instruction
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Acquis : Ensemble des acquisitions d'un enfant ou d'un adolescent. Par ex. : l'acquis scolaire d'un élève terminant les études primaires. 5, fiche 3, Français, - acquis%20scolaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pedagogía (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- antecedentes académicos
1, fiche 3, Espagnol, antecedentes%20acad%C3%A9micos
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- school instruction 1, fiche 4, Anglais, school%20instruction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- school education 2, fiche 4, Anglais, school%20education
proposition
- scholastic education 2, fiche 4, Anglais, scholastic%20education
proposition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- enseignement scolaire
1, fiche 4, Français, enseignement%20scolaire
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instruction scolaire 1, fiche 4, Français, instruction%20scolaire
proposition, nom féminin
- formation scolaire 2, fiche 4, Français, formation%20scolaire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- educational training
1, fiche 5, Anglais, educational%20training
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- formation scolaire
1, fiche 5, Français, formation%20scolaire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- formation pédagogique 1, fiche 5, Français, formation%20p%C3%A9dagogique
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :