TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Fort St. Joseph symbolizes the commercial and military alliance that existed between the British and the First Nations peoples of the western Great Lakes region in the aftermath of the American Revolutionary War through the War of 1812.  2, fiche 1, Anglais, - Fort%20St%2E%20Joseph

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] le fort St. Joseph rappelle les liens commerciaux et militaires qui existaient entre les Britanniques et les Premières Nations de la région des Grands Lacs de l'Ouest, de la fin de la guerre de l'Indépendance jusqu'à la guerre de 1812.  3, fiche 1, Français, - fort%20St%2E%20Joseph

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

fort Saint-Joseph : Dans son Répertoire, l'Ontario traite le spécifique comme un de ses toponymes et reconnaît une variante à la graphie de «St. Joseph» en y inscrivant «lieu historique national du Fort-Saint-Joseph».  2, fiche 1, Français, - fort%20St%2E%20Joseph

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Usage de la majuscule : Dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule. Dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  2, fiche 1, Français, - fort%20St%2E%20Joseph

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol