TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORTE-PIANO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
- String Instruments
- Percussion Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piano
1, fiche 1, Anglais, piano
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pianoforte 2, fiche 1, Anglais, pianoforte
correct
- fortepiano 2, fiche 1, Anglais, fortepiano
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A large keyboard musical instrument with a wooden case enclosing a soundboard and metal strings, which are struck by hammers when the keys are depressed. 3, fiche 1, Anglais, - piano
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[It] has ... been pointed out that the dulcimer and chekker were forerunners of the pianoforte, to give it its full name. [We can use the more common form piano.] 4, fiche 1, Anglais, - piano
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à percussion
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piano
1, fiche 1, Français, piano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- piano-forte 2, fiche 1, Français, piano%2Dforte
correct, nom masculin
- forte-piano 2, fiche 1, Français, forte%2Dpiano
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument de musique à touches actionnant des marteaux, et à cordes métalliques [...] 3, fiche 1, Français, - piano
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pluriel : des pianos-forte; des forte-pianos. 1, fiche 1, Français, - piano
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piano forte
- forte piano
- pianos-forte
- forte-pianos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de teclado
- Instrumentos de cuerda
- Instrumentos de percusión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- piano
1, fiche 1, Espagnol, piano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pianoforte 2, fiche 1, Espagnol, pianoforte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento musical de cuerda provisto de un teclado, cuyo accionamiento permite golpear las cuerdas metálicas mediante macillos forrados de fieltro, y de pedales que hacen posible la variación de la intensidad del sonido. 3, fiche 1, Espagnol, - piano
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :