TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR CRISTAUX [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geology
- Mineralogy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- druse
1, fiche 1, Anglais, druse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An irregular cavity or opening in a vein or rock, having its interior surface or walls lined (encrusted) with small projecting crystals usually of the same minerals as those of the enclosing rock, and sometimes filled with water ... 2, fiche 1, Anglais, - druse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
druse: [term used] particularly if it is a rather small cavity. 3, fiche 1, Anglais, - druse
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare to "vacuole," "vug," "geode," and "miarolitic cavity." 4, fiche 1, Anglais, - druse
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géologie
- Minéralogie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- druse
1, fiche 1, Français, druse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- four à cristaux 2, fiche 1, Français, four%20%C3%A0%20cristaux
correct, voir observation, régional, jargon
- poche à cristaux 3, fiche 1, Français, poche%20%C3%A0%20cristaux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les minéraux naissent parfois dans des fentes ou des cavités de roches anciennement formées. Si la cavité a une forme à peu près plane et longiligne, les cristaux s'y développent en couche rectiligne et on appelle cela une druse. 4, fiche 1, Français, - druse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
C'est ainsi que, dans les cavités ou «druses» de certaines roches, on voit les minéraux qui s'y sont déposés se disposer à partir de la paroi en semblant converger vers le centre de la druse. 5, fiche 1, Français, - druse
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Le quartz cristallin se trouve dans les poches à cristaux. 6, fiche 1, Français, - druse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
four à cristaux : nom vulgaire de cavités tapissées de cristal de roche que l'on rencontre dans les parties les plus escarpées des montagnes granitiques des Alpes. 7, fiche 1, Français, - druse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Mineralogía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- drusa
1, fiche 1, Espagnol, drusa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cavidad de una roca, revestida interiormente por minerales cristalizados. 1, fiche 1, Espagnol, - drusa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :